1 00:00:34,556 --> 00:00:35,556 Postavite ga sada! 2 00:00:42,651 --> 00:00:44,261 Pazi na udarac! Pazi na udarac! 3 00:00:49,136 --> 00:00:50,311 Gledajte uklanjanje! 4 00:01:00,582 --> 00:01:02,279 Idi! Idemo. 5 00:02:21,358 --> 00:02:22,881 Mogu li naručiti cvijeće? 6 00:02:25,101 --> 00:02:26,320 Stargazer ljiljani. 7 00:02:28,800 --> 00:02:31,586 Uh, osam stabljika. Sa lišćem, da. 8 00:02:33,501 --> 00:02:35,198 Naravno. 9 00:02:57,089 --> 00:02:58,763 Ako ste zakazani za posao u jutarnjoj smjeni, 10 00:02:58,787 --> 00:03:00,373 od tebe se očekuje da budeš ovdje pre nego što otvorimo. 11 00:03:00,397 --> 00:03:01,920 To je posao. 12 00:03:01,964 --> 00:03:03,705 Ovo bi trebalo da bude prilika, 13 00:03:03,748 --> 00:03:05,533 pa iskoristite to. 14 00:03:05,576 --> 00:03:06,621 Da, gospodine. 15 00:03:06,664 --> 00:03:07,883 Nemojte me "da, gospodine". 16 00:03:07,926 --> 00:03:10,625 Samo idi radi svoj posao. 17 00:03:10,668 --> 00:03:11,843 Da, nema problema. 18 00:03:11,887 --> 00:03:14,977 Jai, molim te pokaži mu konopce. 19 00:03:16,718 --> 00:03:18,198 Idi. 20 00:03:22,027 --> 00:03:22,985 Znaš, srušili su me 21 00:03:23,028 --> 00:03:24,726 u okrugu dvije godine. 22 00:03:27,207 --> 00:03:28,338 Dve godine. 23 00:03:28,382 --> 00:03:31,123 nisam nista uradio, samo... 24 00:03:31,167 --> 00:03:32,579 kako god, neke optužbe za oružanu pljačku, 25 00:03:32,603 --> 00:03:34,953 čekam suđenje, znaš. 26 00:03:34,997 --> 00:03:37,217 Sve je to sranje, zar ne? 27 00:03:37,260 --> 00:03:39,044 Pa, koliko dugo te imaju? 28 00:03:40,916 --> 00:03:43,179 ha? 29 00:03:43,223 --> 00:03:44,485 Ti si ubica? 30 00:03:49,141 --> 00:03:50,728 Jebi ga, čovječe, šta je bilo? Neplaćene parking karte? 31 00:03:50,752 --> 00:03:52,493 Mislim, sranje. 32 00:03:52,536 --> 00:03:54,297 Samo treba da budete sigurni ova kupatila su čista. 33 00:03:54,321 --> 00:03:56,148 Brzo se zaprljaju. 34 00:03:56,192 --> 00:03:58,412 Šta god kažeš, ubico. 35 00:03:58,455 --> 00:03:59,587 Šta god kažeš. 36 00:04:22,174 --> 00:04:24,264 Oh, hej, Jai. 37 00:04:24,307 --> 00:04:26,309 Hvala. 38 00:04:26,353 --> 00:04:29,138 Ti si taj ko je pronašao moju minđušu, zar ne? 39 00:04:29,181 --> 00:04:30,748 Ne, izvini. 40 00:05:04,391 --> 00:05:06,349 Hej, čoveče. Kako si? 41 00:05:10,353 --> 00:05:12,964 U redu. To će biti 27,99 dolara. 42 00:06:20,510 --> 00:06:22,251 Šta ima, doktore? Kako si? 43 00:06:25,428 --> 00:06:26,342 Hoćeš nešto za jesti? 44 00:06:26,386 --> 00:06:27,996 Da, to bi bilo sjajno. 45 00:06:32,609 --> 00:06:34,002 Oh, moj Bože. 46 00:06:34,045 --> 00:06:36,047 Je li to Devi? 47 00:06:36,091 --> 00:06:37,832 Ona je odrasla, čoveče. 48 00:06:40,748 --> 00:06:44,404 Ona ima svoje srce postavljeno na Džonsa Hopkinsa. 49 00:06:44,447 --> 00:06:46,188 Već ima duksericu. 50 00:06:55,110 --> 00:06:57,547 Kako je mama? 51 00:06:57,591 --> 00:06:59,810 Ona je dobro. 52 00:06:59,854 --> 00:07:04,380 Unajmio sam medicinsku sestru da dođe i pomozi mi par puta sedmicno. 53 00:07:04,424 --> 00:07:06,338 Je li spomenula cveće koje sam joj poslala? 54 00:07:08,210 --> 00:07:09,951 Nije rekla ništa bilo kako. 55 00:07:11,648 --> 00:07:13,128 Ne brini. 56 00:07:13,171 --> 00:07:15,173 Ne može te ignorirati zauvijek. 57 00:07:16,523 --> 00:07:18,220 Ona zna biti prilično tvrdoglava. 58 00:07:20,875 --> 00:07:22,442 Videćemo o tome. 59 00:07:46,117 --> 00:07:47,423 Dakle, mislim na dan 60 00:07:47,467 --> 00:07:48,531 trebaće nam par stolova, 61 00:07:48,555 --> 00:07:49,860 možda, ne znam... 62 00:07:49,904 --> 00:07:51,949 -dva, tri ovamo. -U redu. 63 00:07:51,993 --> 00:07:54,561 A onda evo gde bina će biti. 64 00:07:54,604 --> 00:07:57,912 Mislim da se moramo pomeriti ovaj centar više. 65 00:07:57,955 --> 00:07:59,130 Ne? 66 00:07:59,174 --> 00:08:01,176 A onda imamo toranj od svjetlosti ovdje. 67 00:08:01,219 --> 00:08:04,701 Oprema je tu, ozvučenje. 68 00:08:04,745 --> 00:08:07,356 Ne znam da li je ovo dovoljno prostora za sve. 69 00:08:07,399 --> 00:08:09,793 Možda još stolica tamo u uglu? 70 00:08:09,837 --> 00:08:10,925 -Tamo? -Da. 71 00:08:10,968 --> 00:08:12,361 Tamo ćemo staviti neka svjetla. 72 00:08:12,404 --> 00:08:13,884 Imamo li još svjetala? 73 00:08:13,928 --> 00:08:16,496 Da, imamo pozadi. Samo ih moramo očistiti. 74 00:08:16,539 --> 00:08:18,628 Imamo Elevaciju stiže najava, 75 00:08:18,672 --> 00:08:20,258 pa ćete mi svi trebati u vašoj A-igri 76 00:08:20,282 --> 00:08:22,545 u narednim danima, ok? 77 00:08:22,589 --> 00:08:25,069 Važno je da Shvatili smo ovu stvar u redu, 78 00:08:25,113 --> 00:08:26,462 da to radimo dobro. 79 00:08:26,506 --> 00:08:29,247 Znate, ovo... ovo takmičenje 80 00:08:29,291 --> 00:08:31,728 je kapija za mnogo boraca. 81 00:08:31,772 --> 00:08:35,340 To je također jedan od razloga zašto naša teretana može ostati otvorena 82 00:08:35,384 --> 00:08:37,560 i radi na način na koji radi. 83 00:08:37,604 --> 00:08:39,170 Ovdje se snovi ostvaruju. 84 00:08:39,214 --> 00:08:40,737 Da li razumete? 85 00:08:40,781 --> 00:08:42,086 Ponovit ću ovo ponovo. 86 00:08:42,130 --> 00:08:44,741 Sam Howie Williams će doći 87 00:08:44,785 --> 00:08:46,569 i pomozi nam da ovo izbacimo cijela stvar isključena. 88 00:08:46,613 --> 00:08:48,571 Tako da će mi trebati jedna stvar 89 00:08:48,615 --> 00:08:50,573 i samo jedna stvar od svih vas. 90 00:08:50,617 --> 00:08:54,098 I to je biti neverovatno i divni zaposlenici 91 00:08:54,142 --> 00:08:56,144 Mislio sam da jesi kad sam te zaposlio. 92 00:08:56,187 --> 00:08:57,232 U redu? 93 00:08:57,275 --> 00:08:58,450 Pa hajde, krenimo. 94 00:08:58,494 --> 00:08:59,539 Idemo. 95 00:08:59,582 --> 00:09:01,062 Počnimo sa radom. 96 00:09:03,717 --> 00:09:05,109 Dakle, Marcella želi da imam 97 00:09:05,153 --> 00:09:06,763 sve ovo spojeno do nedjelje, 98 00:09:06,807 --> 00:09:09,592 pa mislim da li ću biti radeći sav taj bezumni posao, 99 00:09:09,636 --> 00:09:11,942 može biti i kod kuće ispred TV-a. 100 00:09:11,986 --> 00:09:13,117 Znaš na šta mislim? 101 00:09:14,597 --> 00:09:15,555 Hvala, Jai. 102 00:09:15,598 --> 00:09:17,382 Da, nema problema. 103 00:09:17,426 --> 00:09:18,446 Konačno imam slobodan vikend, ha? 104 00:09:18,470 --> 00:09:19,428 Da. 105 00:09:19,471 --> 00:09:20,472 To je super. 106 00:09:20,516 --> 00:09:22,126 Radiš nešto zabavno? 107 00:09:22,170 --> 00:09:23,606 br. 108 00:09:23,650 --> 00:09:25,695 U redu. 109 00:09:25,739 --> 00:09:27,392 Laku noc. 110 00:09:27,436 --> 00:09:28,350 Ugodan vikend. 111 00:09:28,393 --> 00:09:29,481 Da. 112 00:09:29,525 --> 00:09:30,961 Vidimo se u ponedeljak. 113 00:09:53,375 --> 00:09:54,681 Ovo je prava karta, čovječe. 114 00:09:54,724 --> 00:09:56,049 Kupio sam ga ovdje. Hajde. -Vidi, čoveče. 115 00:09:56,073 --> 00:09:57,964 -Hajde. Hajde. - Već sam vam jednom rekao, gospodine. 116 00:09:57,988 --> 00:09:59,948 Ne osećam se prijatno unovčiti ovu kartu ovdje. 117 00:09:59,990 --> 00:10:01,209 Izgleda krivotvoreno. 118 00:10:03,080 --> 00:10:05,256 Sranje. To je prava karta, čovječe. 119 00:10:05,300 --> 00:10:06,649 Imam ga ovde. Hajde. 120 00:10:06,693 --> 00:10:07,911 Vidi, provjerit ću ponovo. 121 00:10:08,999 --> 00:10:10,958 Vidi, čoveče, kao Rekao sam, ja ne... 122 00:10:11,001 --> 00:10:12,892 Ne osećam se prijatno unovčiti ovu kartu ovdje. 123 00:10:12,916 --> 00:10:13,961 Želim svoj jebeni novac, 124 00:10:14,004 --> 00:10:15,789 -sada! -Ne, ne, ne. 125 00:10:15,832 --> 00:10:17,834 Možda... možda bi mogao odnesite ga niz ulicu 126 00:10:17,878 --> 00:10:19,183 ili nešto i unovčiti. 127 00:10:19,227 --> 00:10:20,508 Daj moj jebeni kusur! Možeš to, zar ne? 128 00:10:20,532 --> 00:10:21,795 Imam te. Imam te. 129 00:10:21,838 --> 00:10:24,319 -Hvala. -Nema problema. 130 00:10:24,362 --> 00:10:25,799 Hej, hej, hej. 131 00:10:25,842 --> 00:10:26,843 Hajde, čoveče. 132 00:10:26,887 --> 00:10:28,323 Hajde, čoveče, molim te. 133 00:10:38,028 --> 00:10:40,204 Odjebi od mene. Odjebi me. 134 00:10:42,293 --> 00:10:43,468 Zovem policiju. 135 00:11:03,706 --> 00:11:05,055 Srećom, ovaj tip je bio ovdje. 136 00:11:05,099 --> 00:11:07,144 On ga zaustavlja, izlazi ovamo, rva se s njim, 137 00:11:07,188 --> 00:11:08,580 rizikuje... rizikuje svoj život. 138 00:11:08,624 --> 00:11:10,104 On nije imao ništa s tim. 139 00:11:10,147 --> 00:11:12,715 Imam sigurnosne kamere dokazujući sve. 140 00:11:12,759 --> 00:11:14,151 Imamo svedoke koji su bili ovde. 141 00:11:14,195 --> 00:11:15,805 Videli su celu stvar. 142 00:11:15,849 --> 00:11:17,720 On je čist. 143 00:11:17,764 --> 00:11:19,722 U redu Jai, možete slobodno ići. 144 00:11:19,766 --> 00:11:21,115 Evo. Hajde gore. 145 00:11:21,158 --> 00:11:23,813 Gospodine, hvala vam. Cijenim to. 146 00:11:23,857 --> 00:11:25,162 Budi miran na sekundu. 147 00:11:26,729 --> 00:11:27,991 Oh, da. 148 00:11:34,302 --> 00:11:36,739 Hej. Hej, druže! 149 00:11:36,783 --> 00:11:38,480 Hej. Izvinite. 150 00:11:38,523 --> 00:11:40,003 Na kući. 151 00:11:40,047 --> 00:11:41,004 Nije neophodno, čoveče. 152 00:11:41,048 --> 00:11:43,180 Ne, čoveče. Molim te. 153 00:11:43,224 --> 00:11:44,660 Uzmi ga. 154 00:11:46,880 --> 00:11:47,881 Hvala. 155 00:11:47,924 --> 00:11:49,056 Nema na cemu. 156 00:11:49,099 --> 00:11:50,057 Laku noć. 157 00:11:50,100 --> 00:11:51,536 I tebi. 158 00:12:46,461 --> 00:12:47,549 Izvinite. 159 00:12:47,592 --> 00:12:48,942 Ti si Jai, zar ne? 160 00:12:48,985 --> 00:12:50,726 -Da. -Ja sam Sabrina. 161 00:12:50,770 --> 00:12:53,033 Ja sam fitnes influencer na Instagramu. 162 00:12:53,076 --> 00:12:56,123 Volim da podižem svest o tome lokalni heroji u zajednici. 163 00:12:56,166 --> 00:12:58,212 Mogu li brzo selfi sa tobom? 164 00:12:58,255 --> 00:12:59,430 Da li vam smeta? 165 00:12:59,474 --> 00:13:01,955 -Ne, ja... -Samo jedna fotografija. 166 00:13:06,220 --> 00:13:07,569 Hvala puno. 167 00:13:15,055 --> 00:13:16,665 Znate li ko je ovo? 168 00:13:16,708 --> 00:13:18,667 Ovo je Marcus Cahill. 169 00:13:18,710 --> 00:13:24,020 Vi ste, gospodine, upravo srušili 245 šampion sa pet zvezdica. 170 00:13:24,064 --> 00:13:26,501 Ova stvar već jeste prikupio pola miliona pregleda. 171 00:13:26,544 --> 00:13:28,851 Biće to odlično za teretanu. 172 00:13:28,895 --> 00:13:30,026 Ne znam šta da kažem. 173 00:13:30,070 --> 00:13:31,375 Nema šta da se kaže. 174 00:13:31,419 --> 00:13:33,377 Samo retvituješ, repost, hashtag the gym. 175 00:13:33,421 --> 00:13:34,857 Izvoli. Tako jednostavno. 176 00:14:11,720 --> 00:14:13,393 I uh... samo nam treba kreditnu karticu u evidenciji 177 00:14:13,417 --> 00:14:15,071 i trebalo bi da budeš spreman. 178 00:14:15,115 --> 00:14:16,986 U redu, hvala. 179 00:14:27,736 --> 00:14:28,693 Hej. 180 00:14:28,737 --> 00:14:30,608 Hej. 181 00:14:30,652 --> 00:14:32,610 Imaš li planove za večeras? 182 00:14:32,654 --> 00:14:33,916 br. 183 00:14:35,222 --> 00:14:38,442 Ideja o, kao, sestrinstvo i socijalni rad. 184 00:14:38,486 --> 00:14:40,575 Znate, takve vrste poslova gde zapravo možete, 185 00:14:40,618 --> 00:14:42,620 znaš, napravi razliku. 186 00:14:42,664 --> 00:14:45,232 To su takve stvari to me je uvek privlačilo. 187 00:14:45,275 --> 00:14:47,582 sta je sa tobom? 188 00:14:47,625 --> 00:14:50,193 Voditi posao, vjerovatno. 189 00:14:50,237 --> 00:14:51,891 Posao? 190 00:14:53,762 --> 00:14:55,677 Kao, kakav posao? 191 00:14:57,287 --> 00:15:00,421 Nekada sam vodio svoju porodicu preduzeće pre mnogo godina. 192 00:15:00,464 --> 00:15:02,989 Da? sta je to bilo? 193 00:15:05,078 --> 00:15:06,775 Hipotekarna kompanija. 194 00:15:06,818 --> 00:15:08,603 Hipotekarna kompanija? 195 00:15:08,646 --> 00:15:09,865 To je super. 196 00:15:11,519 --> 00:15:14,391 Pa kako si došao? da radim u teretani? 197 00:15:14,435 --> 00:15:18,526 Bio je to jedan od rijetkih poslova Ponuđen sam kad sam izašao. 198 00:15:20,745 --> 00:15:25,968 Ali... ali šta je napravilo biraš teretanu? 199 00:15:26,012 --> 00:15:28,318 Sati su odlični, 200 00:15:28,362 --> 00:15:29,798 i nije daleko iz mog stana. 201 00:15:29,841 --> 00:15:31,539 Da. 202 00:15:31,582 --> 00:15:35,064 I ponekad volim da uđem u trening. 203 00:15:38,285 --> 00:15:40,852 Jeste li se ikada svađali? 204 00:15:40,896 --> 00:15:41,810 Da. Da, jesam. 205 00:15:41,853 --> 00:15:42,985 Da. 206 00:15:43,029 --> 00:15:46,946 kad sam bila mladja, Počeo sam, da. 207 00:15:46,989 --> 00:15:48,164 Profesionalno? 208 00:15:50,514 --> 00:15:52,473 Možeš to tako nazvati. 209 00:15:52,516 --> 00:15:54,475 Misliš da je to nešto da li bi ikada ponovo? 210 00:15:56,868 --> 00:15:58,305 Prestaro. 211 00:15:58,348 --> 00:16:00,002 Prekasno, možda... 212 00:16:00,046 --> 00:16:01,525 Mislim da ima oko 213 00:16:01,569 --> 00:16:04,441 50.000 gajiliona ljudi na Twitteru 214 00:16:04,485 --> 00:16:05,965 ko bi potpuno ne slažem se sa tim? 215 00:16:09,403 --> 00:16:10,621 Jeste li vidjeli ovo? 216 00:16:10,665 --> 00:16:11,883 Pogledaj ovo. 217 00:16:14,147 --> 00:16:15,800 Ti si u trendu. 218 00:16:17,498 --> 00:16:18,760 Hashtag The Janitor. 219 00:16:20,936 --> 00:16:22,720 Šta je hashtag? 220 00:16:22,764 --> 00:16:27,029 Šališ se? 221 00:16:27,073 --> 00:16:28,944 Koliko si dugo bio u zatvoru, brate? 222 00:16:28,988 --> 00:16:31,468 Hajde. 223 00:16:40,260 --> 00:16:41,304 Hej, šta ima, čoveče? 224 00:16:41,348 --> 00:16:43,437 Moja omiljena mušterija. 225 00:16:43,480 --> 00:16:45,395 -Zovem se Tarsem. -Jai. 226 00:16:45,439 --> 00:16:46,744 Šta ima, Jai? 227 00:16:46,788 --> 00:16:49,051 Čovječe, stvarno cijenim šta si uradio za mene, čoveče. 228 00:16:49,095 --> 00:16:50,052 Znaš šta? 229 00:16:50,096 --> 00:16:51,401 Porodični popust. 230 00:16:51,445 --> 00:16:52,750 Ne morate to da radite. 231 00:16:52,794 --> 00:16:54,970 Već sam to uradio. Gotovo je. 232 00:16:55,014 --> 00:16:56,450 Hvala. 233 00:16:56,493 --> 00:16:58,365 Hej, ja idem naprijed i pitaj, čoveče. 234 00:16:58,408 --> 00:17:00,149 Da li bi mi učinio uslugu? 235 00:17:00,193 --> 00:17:01,890 Samo se slikaj sa mnom? 236 00:17:01,933 --> 00:17:03,065 Fotografija? 237 00:17:03,109 --> 00:17:04,719 Da, čoveče, pogledaj. Tamo. 238 00:17:04,762 --> 00:17:06,329 Pogledaj to. Moj zid slavnih. 239 00:17:09,289 --> 00:17:11,117 Da, to je Jessie sa uh... Kanala sedam, 240 00:17:11,160 --> 00:17:12,683 vremenska devojka. Oh, ona ulazi. 241 00:17:12,727 --> 00:17:13,684 Ona je tako lepa. 242 00:17:13,728 --> 00:17:15,034 Tako prizemno. 243 00:17:15,077 --> 00:17:17,253 Oh, Mike, on trči kamera tamo. 244 00:17:17,297 --> 00:17:19,429 Imam sve sa Kanala 7, čoveče. 245 00:17:25,174 --> 00:17:26,654 Savršeno. 246 00:17:26,697 --> 00:17:28,612 Čovječe, stvarno cijenim te, Jai. 247 00:17:28,656 --> 00:17:29,918 Hej, daj da ti donesem torbu. 248 00:17:29,961 --> 00:17:31,485 Vodi te odavde. 249 00:17:31,528 --> 00:17:34,357 Legendarni, jedan i jedini, 250 00:17:34,401 --> 00:17:35,967 Haui Vilijams! 251 00:17:52,332 --> 00:17:53,439 Kako se osjećate večeras? 252 00:17:53,463 --> 00:17:54,551 Jeste li uzbuđeni? 253 00:17:54,595 --> 00:17:56,988 Da! 254 00:17:57,032 --> 00:17:58,642 Cijela ova ideja, zaista, 255 00:17:58,686 --> 00:18:00,035 bio je da pokušam pronaći način 256 00:18:00,079 --> 00:18:03,778 da se vratim u ovo područje zovem dom 257 00:18:03,821 --> 00:18:07,042 i pokušajte istaknuti borci koji, poput mene, 258 00:18:07,086 --> 00:18:09,827 inače ne bih dobio priliku. 259 00:18:09,871 --> 00:18:12,265 Želim lokalne borce biti zapažen, 260 00:18:12,308 --> 00:18:15,224 ne zbog nepotizma ili zbog klase, 261 00:18:15,268 --> 00:18:17,139 ali zbog napornog rada. 262 00:18:19,185 --> 00:18:21,361 Dakle, želim da se zahvalim svima 263 00:18:21,404 --> 00:18:23,885 što si ovde i podržavajući to. 264 00:18:23,928 --> 00:18:25,930 A ako jesi potencijalni borac, 265 00:18:25,974 --> 00:18:28,846 bivši borac, ili tek počinje, 266 00:18:28,890 --> 00:18:30,892 ovo je za tebe. 267 00:18:30,935 --> 00:18:32,981 Nadam se da se vidimo u ringu. 268 00:19:01,227 --> 00:19:02,445 Daj mi jednu. 269 00:19:02,489 --> 00:19:03,794 Nastavi tako. 270 00:19:03,838 --> 00:19:05,013 To je to. 271 00:19:05,056 --> 00:19:06,623 To je to, Jai. 272 00:19:17,895 --> 00:19:20,289 Da! Ho ho! 273 00:19:22,509 --> 00:19:25,642 Ko je dovraga A.J. Badshah? 274 00:19:25,686 --> 00:19:28,210 star četrdeset pet godina, 9,000 North Sheridan Road. 275 00:19:28,254 --> 00:19:30,299 Ovo si ti, zar ne? 276 00:19:30,343 --> 00:19:31,953 Ne koristim svoje pravo ime. 277 00:19:31,996 --> 00:19:34,042 Ne seri. Zašto ne? 278 00:19:34,085 --> 00:19:35,696 Ne želim pažnju. 279 00:19:35,739 --> 00:19:37,915 Vi ste, gospodine, viralna senzacija. 280 00:19:37,959 --> 00:19:39,613 Koliko više možete li dobiti pažnju? 281 00:19:41,441 --> 00:19:42,964 Samo želim da se borim. 282 00:19:43,007 --> 00:19:45,662 Ok, ti si Jai, Janitor Vigilante. 283 00:19:45,706 --> 00:19:49,231 Vidite li kako je ovo dobro može za nas, za teretanu? 284 00:19:49,275 --> 00:19:50,991 Znaš, možeš se javiti Jai Smith za sve što me briga, 285 00:19:51,015 --> 00:19:53,235 ali Jai mora biti ime. 286 00:19:53,279 --> 00:19:54,236 U redu. 287 00:19:54,280 --> 00:19:55,759 Odlično. pa? 288 00:19:55,803 --> 00:19:57,500 Ja ću biti Jai Badshah. 289 00:19:57,544 --> 00:19:59,720 Jai Badshah je. 290 00:19:59,763 --> 00:20:02,070 Da li želite da uzmete neki MMA časovi ovde kod nas? 291 00:20:02,113 --> 00:20:03,854 Daću ti popust. 292 00:20:05,552 --> 00:20:07,249 Jedan, dva, tri. 293 00:20:07,293 --> 00:20:08,250 U redu, idemo. 294 00:20:08,294 --> 00:20:09,686 Donesi te udarce tamo. 295 00:20:12,733 --> 00:20:14,691 Dobro. Udari u to... pogodi to širenje. 296 00:20:14,735 --> 00:20:16,040 Hajde, guraj, guraj. 297 00:20:16,084 --> 00:20:17,651 Idemo, idemo. 298 00:20:17,694 --> 00:20:18,782 Nastavite tim tempom. 299 00:20:18,826 --> 00:20:20,741 Moraš se natjerati. 300 00:20:22,438 --> 00:20:23,874 Poslednji pritisak, poslednji pritisak. 301 00:20:23,918 --> 00:20:28,836 Pet, četiri, tri, dva, jedan. 302 00:20:28,879 --> 00:20:30,054 I vrijeme. 303 00:20:30,098 --> 00:20:31,317 Dobar posao. Pljeskajte. 304 00:20:31,360 --> 00:20:32,883 Bravo. U redu, samo naprijed. 305 00:20:32,927 --> 00:20:34,668 Klekni. 306 00:20:34,711 --> 00:20:36,452 U redu, sjajan guranje, momci. 307 00:20:36,496 --> 00:20:38,106 Hajdemo sada na posao. 308 00:20:38,149 --> 00:20:41,065 U redu, momci, danas smo radit ću na toj šipki za ruke 309 00:20:41,109 --> 00:20:43,067 sa zadnje pozicije. 310 00:20:43,111 --> 00:20:45,983 Ali prije nego što dođemo do toga, ne želim nikoga zastrašiti, 311 00:20:46,027 --> 00:20:47,289 ali imamo Jaija, 312 00:20:47,333 --> 00:20:49,248 Domar Vigilante, među nama. 313 00:20:49,291 --> 00:20:51,075 U redu? 314 00:20:51,119 --> 00:20:53,034 U redu, u redu, u redu. 315 00:20:53,077 --> 00:20:54,383 Jai, zašto ne dođeš gore 316 00:20:54,427 --> 00:20:56,429 i pomozi mi demonstrirati potez? 317 00:20:56,472 --> 00:20:57,778 Hajde gore. Hajde. 318 00:20:57,821 --> 00:20:59,040 Dobro. Da. 319 00:20:59,083 --> 00:21:01,085 Ako vam ne smeta da uzmete sedište tamo? 320 00:21:01,129 --> 00:21:02,696 Hvala ti, Jai. 321 00:21:02,739 --> 00:21:04,306 U redu, momci, pa počinjemo 322 00:21:04,350 --> 00:21:07,353 u tom položaju ranca. 323 00:21:07,396 --> 00:21:09,529 U redu, sada svaka životinja ima instinkt 324 00:21:09,572 --> 00:21:12,314 da zaštiti svoj vrat, i mi se ne razlikujemo. 325 00:21:12,358 --> 00:21:14,447 Dakle, sa ove pozicije, on je zabrinut 326 00:21:14,490 --> 00:21:16,013 onaj zadnji goli čoke. 327 00:21:16,057 --> 00:21:17,624 To će mi dati dovoljno prilika 328 00:21:17,667 --> 00:21:19,190 da uzmem tu šipku za ruku. 329 00:21:19,234 --> 00:21:21,192 Zato drži to čvrsto ispod kuke, 330 00:21:21,236 --> 00:21:23,804 Zameniću se moj položaj ruke, 331 00:21:23,847 --> 00:21:27,329 promijenim kukove, držeći kontrolu nad tim zglobom. 332 00:21:27,373 --> 00:21:31,638 Produžiću ta ruka dok ne kucne, 333 00:21:31,681 --> 00:21:33,944 a onda otpuštamo. 334 00:21:33,988 --> 00:21:36,295 U redu, hajde da ga uparimo i isprobaj. 335 00:21:36,338 --> 00:21:37,426 Jedan, dva, tri. 336 00:21:43,171 --> 00:21:45,260 Oh, hej. 337 00:21:45,304 --> 00:21:47,218 Dakle, istina je. 338 00:21:47,262 --> 00:21:49,786 Boriš se u Elevationu... 339 00:21:49,830 --> 00:21:52,398 G. Badshah. 340 00:21:52,441 --> 00:21:54,313 Da. 341 00:21:54,356 --> 00:21:57,577 br. Uzbuđen sam zbog tebe. 342 00:21:57,620 --> 00:22:00,101 Sretno. 343 00:22:00,144 --> 00:22:02,233 Hvala. 344 00:22:02,277 --> 00:22:04,888 Znaš, razmišljao sam o tome neka kul scenska imena za tebe. 345 00:22:04,932 --> 00:22:07,326 znaš, kao "Čistač". 346 00:22:07,369 --> 00:22:08,588 "Žaba pustinjak." 347 00:22:10,546 --> 00:22:12,156 "Sredstvo za uklanjanje mrlja." 348 00:22:14,637 --> 00:22:16,813 Nadam se da ćeš obrisati pod sa njim. 349 00:24:13,756 --> 00:24:15,628 Ne zaboravi da provjerite portal! 350 00:24:15,671 --> 00:24:19,022 Objavljujem novi zadatak večeras. 351 00:24:19,066 --> 00:24:21,982 Vidimo se u petak! 352 00:24:38,520 --> 00:24:39,739 Zdravo, Dennis. 353 00:24:42,524 --> 00:24:44,526 Ne mislim ovo je dobra ideja. 354 00:24:44,570 --> 00:24:47,616 Mislim, ne možeš bolje nego Elevacija na ovom nivou. 355 00:24:47,660 --> 00:24:49,400 To je prava stvar. 356 00:24:49,444 --> 00:24:51,490 Govorimo o pravim borcima 357 00:24:51,533 --> 00:24:54,101 gladan da napravi ime za sebe. 358 00:24:54,144 --> 00:24:56,625 Zar nemate dovoljno toga? 359 00:24:56,669 --> 00:25:00,107 Zar još ne radiš sa roditeljima? 360 00:25:00,150 --> 00:25:01,543 Radim u teretani. 361 00:25:01,587 --> 00:25:03,023 Oh, lični trener. 362 00:25:03,066 --> 00:25:04,372 Domar. 363 00:25:07,854 --> 00:25:12,859 Vidi, Jai. Polaskan sam da si mislio na mene, 364 00:25:12,902 --> 00:25:15,078 ali više nisam trener. 365 00:25:16,645 --> 00:25:19,605 Ne tražim puno, znaš. 366 00:25:19,648 --> 00:25:21,694 Namesti mi jutarnju rutinu 367 00:25:21,737 --> 00:25:24,610 kao nekada. 368 00:25:24,653 --> 00:25:28,788 Uh... Trebalo bi da mogu da se pobrinem za ostalo. 369 00:25:28,831 --> 00:25:30,441 Nemam puno novca. 370 00:25:32,879 --> 00:25:34,533 Zakasnit ću za moj sastanak. 371 00:25:37,405 --> 00:25:39,407 Drago mi je da te vidim, Jai. 372 00:25:41,278 --> 00:25:43,150 Prošlo je mnogo vremena. 373 00:25:54,335 --> 00:25:55,336 Hajde. 374 00:26:01,298 --> 00:26:04,171 Dobro, pa šta radimo? 375 00:26:04,214 --> 00:26:05,738 Mi se borimo? 376 00:26:05,781 --> 00:26:08,610 Ne, sparingovaćemo. 377 00:26:08,654 --> 00:26:09,872 Whoa, whoa, whoa, whoa. 378 00:26:09,916 --> 00:26:10,917 sta radis 379 00:26:10,960 --> 00:26:11,874 Ja radim ono što ti radiš. 380 00:26:11,918 --> 00:26:13,833 Ne, nisi. 381 00:26:13,876 --> 00:26:14,834 Hoćeš da me gledaš? 382 00:26:14,877 --> 00:26:16,487 Mm-hmm. 383 00:26:16,531 --> 00:26:19,229 Uvek želiš da budeš na strani. 384 00:26:19,273 --> 00:26:20,230 Poravnajte ramena. 385 00:26:20,274 --> 00:26:21,536 Dobro, dobro. Vrlo dobro. 386 00:26:21,580 --> 00:26:23,843 Znači ti si ljevak? U redu. 387 00:26:23,886 --> 00:26:26,286 U redu, pa sa ovom rukom, uboces ovu rukavicu. 388 00:26:28,021 --> 00:26:29,341 Ovo, ideš da pogodi krst. 389 00:26:29,370 --> 00:26:30,414 Cross. Dobro. 390 00:26:30,458 --> 00:26:32,373 Dakle, kada radiš svoj krst, okreneš se. 391 00:26:32,416 --> 00:26:34,244 U redu? Da, veoma dobro. 392 00:26:34,288 --> 00:26:35,550 -U redu. -Da. 393 00:26:35,594 --> 00:26:36,595 Cross. 394 00:26:36,638 --> 00:26:38,640 Da. Cross. 395 00:26:38,684 --> 00:26:41,251 Da. Cross. U redu. 396 00:26:41,295 --> 00:26:42,992 Podignite to na sljedeći nivo. 397 00:26:43,036 --> 00:26:44,428 U redu. 398 00:26:44,472 --> 00:26:47,780 Dakle, sljedeća dva, tako da ste proći kroz udicu. 399 00:26:47,823 --> 00:26:50,957 Da, i onda aperkat. 400 00:26:51,000 --> 00:26:52,045 Da, veoma dobro. 401 00:26:52,088 --> 00:26:54,221 -U redu, hajde da probamo Hooka. -U redu. 402 00:26:54,264 --> 00:26:56,397 Aperkat. 403 00:26:56,440 --> 00:26:57,572 Hook. 404 00:26:57,616 --> 00:26:59,052 Aperkat. 405 00:26:59,095 --> 00:27:00,662 Uh-uh. Lako. 406 00:27:00,706 --> 00:27:01,663 Sporo. U redu. 407 00:27:01,707 --> 00:27:03,186 Hook. 408 00:27:03,230 --> 00:27:05,667 Aperkat. Jesi li shvatio? 409 00:27:05,711 --> 00:27:07,016 Dakle, sada smo spojili četiri. 410 00:27:07,060 --> 00:27:09,062 -U redu. -Pa ubod. 411 00:27:09,105 --> 00:27:10,150 Cross. 412 00:27:10,193 --> 00:27:11,934 Hook. Aperkat. 413 00:27:11,978 --> 00:27:13,022 Jab. 414 00:27:13,066 --> 00:27:14,676 Cross. Hook. 415 00:27:14,720 --> 00:27:17,418 Aperkat. Oh, u redu. 416 00:27:17,461 --> 00:27:18,637 U redu, vrlo dobro. Hoćeš pauzu? 417 00:27:18,680 --> 00:27:19,681 br. 418 00:27:19,725 --> 00:27:20,987 U redu. 419 00:27:40,528 --> 00:27:43,139 Sada je druga igra, Jai. 420 00:27:43,183 --> 00:27:47,666 U tvojim godinama, to je sve dijeta i ishrana. 421 00:27:47,709 --> 00:27:50,930 Imaćeš da stvari idu jako sporo. 422 00:27:50,973 --> 00:27:53,367 Vaše zagrijavanje, vaše hlađenje, 423 00:27:53,410 --> 00:27:54,847 moraju udvostručiti 424 00:27:54,890 --> 00:27:56,109 ili ćeš se povrediti 425 00:27:56,152 --> 00:27:59,155 pre nego što uopšte dobiješ u kavez. 426 00:27:59,199 --> 00:28:01,462 Kakva je bila tvoja rutina? 427 00:28:01,505 --> 00:28:03,638 Jesi li trčao? svako jutro? 428 00:28:03,682 --> 00:28:05,292 Da. 429 00:28:05,335 --> 00:28:09,731 Bilo kakve bolove, bolovi u kolenima ili leđima? 430 00:28:09,775 --> 00:28:11,298 Malo, da. 431 00:28:11,341 --> 00:28:13,996 Da, previše je. 432 00:28:14,040 --> 00:28:16,390 Imaćeš raditi svaki drugi dan. 433 00:28:16,433 --> 00:28:18,740 Sada se još uvijek možeš gurati, 434 00:28:18,784 --> 00:28:22,439 već tvoje telo treba vremena da se oporavi. 435 00:28:22,483 --> 00:28:24,224 Kada je tvoja borba? 436 00:28:24,267 --> 00:28:26,748 Za šest nedelja. 437 00:28:26,792 --> 00:28:28,010 S kim se boriš? 438 00:28:28,054 --> 00:28:30,621 Ne znam još. 439 00:28:30,665 --> 00:28:32,841 Zašto ne možete koristiti svoju teretanu? 440 00:28:32,885 --> 00:28:34,321 Pokušao sam. 441 00:28:34,364 --> 00:28:36,386 Kao da sam neki društveni medijska maskota ili tako nešto. 442 00:28:36,410 --> 00:28:38,717 Ne mogu to učiniti. 443 00:28:38,760 --> 00:28:40,129 Da, ali će ti trebati tegovi, 444 00:28:40,153 --> 00:28:43,286 vreće za udaranje, sparing partneri. 445 00:28:43,330 --> 00:28:45,375 Kako ćeš to uraditi? 446 00:28:45,419 --> 00:28:47,769 Mislio sam da mogu to učiniti sve sam 447 00:28:47,813 --> 00:28:49,640 i nabavi sparing partnera niz cestu. 448 00:28:51,468 --> 00:28:54,123 Kako ćeš platiti za sparing partnera? 449 00:28:54,167 --> 00:28:55,690 Moj šef će me sponzorisati. 450 00:28:58,649 --> 00:29:01,478 Zvuči kao ti trebao bi koristiti svoju teretanu. 451 00:29:01,522 --> 00:29:03,654 I dalje mi treba trener. 452 00:29:03,698 --> 00:29:05,439 Kada ponovo treniraš? 453 00:29:05,482 --> 00:29:08,268 sutra. Poslije posla. 454 00:29:08,311 --> 00:29:10,270 želim da shvatiš, 455 00:29:10,313 --> 00:29:12,968 Obično to ne bih radio. 456 00:29:13,012 --> 00:29:17,581 Pa ako jesi bilo kakve sumnje u vaše godine 457 00:29:17,625 --> 00:29:20,802 ili o tome šta stavljate tvoje telo kroz, 458 00:29:20,846 --> 00:29:24,458 sada je vrijeme da razmislim o tome. 459 00:29:24,501 --> 00:29:29,768 I uvjeri se da je ovo nešto treba ti u kostima. 460 00:29:29,811 --> 00:29:33,423 Jer šest nedelja ima dosta vremena 461 00:29:33,467 --> 00:29:36,992 da izgubiš živce. 462 00:29:37,036 --> 00:29:39,516 Zato razmisli o tome, Jai. 463 00:29:57,143 --> 00:29:58,187 Jai, pogledaj me. 464 00:30:05,847 --> 00:30:07,283 Hej, samo me pogledaj. 465 00:30:08,894 --> 00:30:10,069 Još uvijek vidite modrice tamo? 466 00:30:10,112 --> 00:30:11,505 br. 467 00:30:13,594 --> 00:30:14,900 Da, izgledaš srećnije. 468 00:30:14,943 --> 00:30:17,163 Ja? 469 00:30:17,206 --> 00:30:19,818 Da, znaš. Vjerujte mi, mogu reći. 470 00:30:25,519 --> 00:30:28,348 Tako da su neki članovi porodice bili pričam o tebi. 471 00:30:28,391 --> 00:30:29,392 Gledali su tvoj video. 472 00:30:29,436 --> 00:30:31,438 Bili su veoma impresionirani. 473 00:30:31,481 --> 00:30:33,179 -Stvarno? -Da. 474 00:30:33,222 --> 00:30:35,442 Tako da će biti napaljeni vidimo se sljedećeg petka. 475 00:30:36,791 --> 00:30:37,836 Šta?! 476 00:30:40,142 --> 00:30:41,709 -Priya. -Mm? 477 00:30:43,450 --> 00:30:45,495 Nisi gladan? 478 00:30:47,454 --> 00:30:48,890 Kako to misliš, Priya? 479 00:30:48,934 --> 00:30:50,414 Kako su vidimo se sljedećeg petka? 480 00:30:53,199 --> 00:30:57,551 Jer ste pozvani u Diwali kod naše mame. 481 00:30:57,594 --> 00:30:59,596 Mama me pozvala? 482 00:30:59,640 --> 00:31:01,990 Pozivam te. 483 00:31:02,034 --> 00:31:04,906 Gledaj, moraš slomiti led u nekom trenutku. 484 00:31:04,950 --> 00:31:06,473 Možda i sada, zar ne? 485 00:31:12,087 --> 00:31:14,568 Dobro, kako se kaže 486 00:31:14,611 --> 00:31:15,699 "Moje ime je"? 487 00:31:15,743 --> 00:31:17,353 Kao, "Moje ime je Melissa." 488 00:31:23,272 --> 00:31:24,795 Prilično dobro. 489 00:31:24,839 --> 00:31:26,623 Kako se kaže "Drago mi je da smo se upoznali"? 490 00:31:30,584 --> 00:31:34,805 Ja ne... Ne mislim Trebao bih to probati. 491 00:31:34,849 --> 00:31:37,678 Šta je sa "gladan sam"? 492 00:31:39,767 --> 00:31:41,029 Šta-šta? 493 00:31:42,639 --> 00:31:46,817 Ne, stvarno. 494 00:31:46,861 --> 00:31:50,256 Oh. Idemo uzmi indijsku hranu. 495 00:31:54,608 --> 00:31:57,828 Dakle, šta je bilo sa Di-divalijem? 496 00:31:57,872 --> 00:31:59,656 -Diwali. -Diwali? 497 00:31:59,700 --> 00:32:02,877 Dakle, Božić je hinduista. 498 00:32:02,921 --> 00:32:08,448 To je najvažnije festival za hinduiste. 499 00:32:08,491 --> 00:32:13,018 Slavimo porodicu i prijatelje u ibadetu i molitvi 500 00:32:13,061 --> 00:32:14,933 i sa dosta deserta i hranu. 501 00:32:16,847 --> 00:32:19,720 I prsnuli smo krekere. 502 00:32:19,763 --> 00:32:20,851 Krekeri? 503 00:32:20,895 --> 00:32:22,418 Vatromet. 504 00:32:22,462 --> 00:32:25,726 Oh. U redu. 505 00:32:25,769 --> 00:32:28,642 mislio sam bukvalno si mislio na krekere. 506 00:32:28,685 --> 00:32:30,296 Ali u redu. U redu. 507 00:32:30,339 --> 00:32:31,732 Ali na kraju, 508 00:32:31,775 --> 00:32:35,431 to je dan za pamćenje ti u svetlu 509 00:32:35,475 --> 00:32:39,479 da označi pobedu svetlosti nad tamom. 510 00:32:43,744 --> 00:32:44,963 Zvuči kao da bi trebao ići. 511 00:32:50,620 --> 00:32:52,448 Dakle, ko je sve će biti tamo? 512 00:32:52,492 --> 00:32:55,974 Tvoja mama, tvoj tata, tvoja braća i sestre? 513 00:32:59,020 --> 00:33:01,327 Tata je preminuo prije mnogo godina. 514 00:33:01,370 --> 00:33:06,027 to će biti moja mama, moja braća i sestre, Priya, 515 00:33:06,071 --> 00:33:08,551 moj rođak Ravi, 516 00:33:08,595 --> 00:33:10,205 moj rođak Karthai i njegova porodica. 517 00:33:10,249 --> 00:33:11,990 Moja sestrična Tina sa porodicom, 518 00:33:12,033 --> 00:33:14,993 njihovi roditelji, ujaci, tetke, komšije. 519 00:33:17,212 --> 00:33:20,346 Dakle, u osnovi svi. 520 00:33:20,389 --> 00:33:22,783 Imam veliku porodicu. 521 00:33:22,826 --> 00:33:23,827 Da. 522 00:33:25,873 --> 00:33:29,050 Dakle, kada je zadnji put jesi li razgovarao sa nekim? 523 00:33:29,094 --> 00:33:30,443 Ne otkad sam izašao. 524 00:33:30,486 --> 00:33:33,707 Nisam video nikog... nikoga. 525 00:33:33,750 --> 00:33:35,317 Čak ni tvoja mama? 526 00:33:35,361 --> 00:33:37,058 Ne, osim moje sestre. 527 00:33:41,454 --> 00:33:43,195 Jeste li sigurni da je u redu da dođem? 528 00:33:45,545 --> 00:33:47,677 Ja bih to cijenio. 529 00:33:47,721 --> 00:33:49,070 Znam da se mnogo traži. 530 00:33:50,680 --> 00:33:53,031 Dokle god to neće pogoršati stvari. 531 00:33:53,074 --> 00:33:54,467 Oh, ne, nikako. 532 00:33:54,510 --> 00:33:56,121 Tako ćeš se zabaviti. 533 00:33:56,164 --> 00:33:58,123 Najbolji je dan u indijanskom domu. 534 00:34:01,865 --> 00:34:03,060 Ako ćeš nositi jedan od ovih, 535 00:34:03,084 --> 00:34:04,433 šta da obučem? 536 00:34:12,224 --> 00:34:16,097 Jai, upoznaj Roryja Hana. 537 00:34:16,141 --> 00:34:17,838 On je tvoj sparing partner. 538 00:34:24,062 --> 00:34:25,324 Želiš li ovo da uradiš ili ne? 539 00:34:27,021 --> 00:34:28,153 Da. 540 00:34:29,284 --> 00:34:31,243 Idi spremi se. 541 00:34:49,957 --> 00:34:51,517 Zaustavite blok i udarite njega tvojim licem. 542 00:34:52,525 --> 00:34:54,570 U redu. Zabijte svoje kukove! 543 00:34:54,614 --> 00:34:56,485 Idemo! Idemo! 544 00:34:56,529 --> 00:34:57,529 Hajde. 545 00:35:01,011 --> 00:35:02,709 U redu, u redu, u redu, u redu. 546 00:35:02,752 --> 00:35:04,841 Dobro, dobro. To je to. 547 00:35:09,977 --> 00:35:11,283 Proveri koleno. 548 00:35:11,326 --> 00:35:12,936 Čekaj, pretvori se u to! Okreni se. 549 00:35:12,980 --> 00:35:14,112 Ruku na glavu! 550 00:35:14,155 --> 00:35:15,852 Ruku na glavu! 551 00:35:21,031 --> 00:35:22,381 u redu, u redu, ok, dobro. 552 00:35:22,424 --> 00:35:23,488 U redu, u redu, u redu. 553 00:35:23,512 --> 00:35:24,557 Hajde. 554 00:35:36,656 --> 00:35:39,311 Moram im zabiti kukove. 555 00:35:39,354 --> 00:35:41,617 Moraš zabiti kukove, Jai. 556 00:35:45,534 --> 00:35:46,796 Hvala. 557 00:35:46,840 --> 00:35:49,059 Hvala, Rory. 558 00:35:49,103 --> 00:35:50,452 Kako ste ga našli? 559 00:35:50,496 --> 00:35:53,934 On uzima moju američku istoriju čas vikendom. 560 00:35:53,977 --> 00:35:55,370 Loš student. 561 00:35:55,414 --> 00:35:56,893 Ipak, odličan borac. 562 00:35:56,937 --> 00:35:58,982 Idi shvati. 563 00:35:59,026 --> 00:36:00,419 Tri minute, Jai. 564 00:36:00,462 --> 00:36:02,725 To je sve vreme koje imaš. 565 00:36:02,769 --> 00:36:05,380 Dok ne saznamo ko ti je protivnik, 566 00:36:05,424 --> 00:36:07,817 moramo da pretpostavimo najgore. 567 00:36:07,861 --> 00:36:13,214 Što borba traje duže, više energije ćete potrošiti. 568 00:36:13,258 --> 00:36:14,563 I da se suočimo s tim, 569 00:36:16,217 --> 00:36:18,393 ti nisi prolećna kokoška. 570 00:36:18,437 --> 00:36:22,789 Naša najbolja strategija je otkucati sat. 571 00:36:22,832 --> 00:36:26,923 Sada si sporiji nego što si bio, 572 00:36:26,967 --> 00:36:29,709 ali još uvek imaš moć. 573 00:36:29,752 --> 00:36:31,101 Dobar sam u podnescima. 574 00:36:31,145 --> 00:36:32,494 Da. 575 00:36:32,538 --> 00:36:37,151 Onda ga moraš uzeti brzo na strunjaču. 576 00:36:37,195 --> 00:36:39,153 Natjeraj ga da izvuče prva runda. 577 00:36:42,635 --> 00:36:44,463 -Jesi li spreman da ponovo kreneš? -Da. 578 00:36:44,506 --> 00:36:46,334 Hajde da to uradimo. 579 00:36:48,293 --> 00:36:49,903 Ok, 30 sekundi. 580 00:36:54,995 --> 00:36:55,909 Rolaj, rolaj, rolaj. 581 00:36:55,952 --> 00:36:58,564 Da. Dobro, dobro. 582 00:36:58,607 --> 00:37:00,000 Dvadeset. 583 00:37:04,352 --> 00:37:05,919 Dobro, dobro, dobro. 584 00:37:05,962 --> 00:37:07,529 To je to, to je to, to je to. 585 00:37:07,573 --> 00:37:09,096 Deset sekundi. 586 00:37:14,841 --> 00:37:17,235 U redu, vrijeme. Vrijeme. 587 00:37:17,278 --> 00:37:19,193 Jai, vrijeme. Vrijeme. 588 00:37:19,237 --> 00:37:20,499 Hej, vreme. 589 00:37:20,542 --> 00:37:22,283 Vreme, vreme. 590 00:37:22,327 --> 00:37:23,415 Vrijeme. 591 00:37:26,374 --> 00:37:28,376 Trebaće vam posao, u redu? 592 00:37:28,420 --> 00:37:30,030 Imamo ga. 593 00:37:41,824 --> 00:37:44,044 Jesi li dobro? 594 00:37:44,087 --> 00:37:45,611 Da. Idemo. 595 00:37:48,440 --> 00:37:50,659 Jai... 596 00:37:52,444 --> 00:37:53,749 je li ovo kuća odrastao si u? 597 00:37:53,793 --> 00:37:56,186 Da. 598 00:37:56,230 --> 00:37:58,580 Duguješ mi puno vremena. 599 00:38:00,713 --> 00:38:02,454 -Zdravo. -Zdravo. 600 00:38:02,497 --> 00:38:04,543 Dođi. Oh, Melisa. 601 00:38:04,586 --> 00:38:05,607 - Hvala vam puno - Tako divno. 602 00:38:05,631 --> 00:38:07,546 Što si mi dozvolio da ovo pozajmim. 603 00:38:07,589 --> 00:38:09,112 -Da, sa zadovoljstvom. -Veličanstveno. 604 00:38:09,156 --> 00:38:10,157 Izgledaš predivno. 605 00:38:10,200 --> 00:38:11,811 Vi ste veličanstveni. 606 00:38:11,854 --> 00:38:13,049 -Hvala, hvala. -A ti, 607 00:38:13,073 --> 00:38:14,485 nisi se zezao. Kako sjajno. 608 00:38:14,509 --> 00:38:15,509 Sretan Diwali. 609 00:38:18,513 --> 00:38:20,341 -Jesi li gladan? -Umirem od gladi. 610 00:38:20,385 --> 00:38:21,908 Zato što smo ljubazni poznatog po hrani. 611 00:38:23,475 --> 00:38:25,477 Hej, da te upoznam svima prvo, zar ne? 612 00:38:25,520 --> 00:38:26,869 -Zdravo. -Ovo je Melissa. 613 00:38:26,913 --> 00:38:28,610 -Ovo je Jaijev prijatelj. -Zdravo. 614 00:38:28,654 --> 00:38:31,047 -Drago mi je. Melissa. -Zdravo. 615 00:38:39,229 --> 00:38:41,362 Još jedna akvizicija i tu smo. Da. 616 00:38:41,406 --> 00:38:42,407 -Živjeli. -Živjeli. 617 00:38:42,450 --> 00:38:43,582 -Zdravo. -Hej momci. 618 00:38:43,625 --> 00:38:45,671 Zdravo. Zdravo. Ja sam Melissa. 619 00:38:45,714 --> 00:38:47,194 Ravi. 620 00:38:47,237 --> 00:38:48,021 -Drago mi je. -Drago mi je. 621 00:38:48,064 --> 00:38:49,196 -Hej. Melissa. -Zdravo. 622 00:38:49,239 --> 00:38:49,979 -Drago mi je. -Jai. 623 00:38:50,023 --> 00:38:51,503 Zdravo. 624 00:38:51,546 --> 00:38:53,156 Videli smo te na internetu. 625 00:38:53,200 --> 00:38:54,462 Ti si ubio tog tipa. 626 00:38:54,506 --> 00:38:56,203 Mislim, to bilo je posvuda. 627 00:38:56,246 --> 00:38:57,726 -Da? -Da. 628 00:38:57,770 --> 00:38:59,293 U redu je. U redu je. 629 00:39:00,729 --> 00:39:02,383 Dakle, ti... dobro ti ide? 630 00:39:02,427 --> 00:39:03,732 -Odlično mi ide. -Oh, ok. 631 00:39:03,776 --> 00:39:04,820 sta je sa tobom? 632 00:39:04,864 --> 00:39:06,996 Ah, posao je odličan. Da. 633 00:39:07,040 --> 00:39:09,869 Djeca, posao, to je... to je divno. 634 00:39:09,912 --> 00:39:12,001 Idi, idi, idi. Da. 635 00:39:12,045 --> 00:39:13,525 Brzo rastu. 636 00:39:13,568 --> 00:39:15,788 Rishi je ovdje postao baš biznismen. 637 00:39:15,831 --> 00:39:17,746 -Oh da? -Ravi je previše ljubazan. 638 00:39:17,790 --> 00:39:19,879 Ja... Naucio sam mnogo od Ravija. 639 00:39:19,922 --> 00:39:21,422 On je prilično dobar naučio me svemu što zna. 640 00:39:21,446 --> 00:39:22,708 Ne baš. 641 00:39:22,751 --> 00:39:24,579 Pa, stižem tamo, znaš 642 00:39:24,623 --> 00:39:27,495 I sada imam samopouzdanja 643 00:39:27,539 --> 00:39:29,584 zapravo krenuti u posao za sebe sada. 644 00:39:29,628 --> 00:39:32,674 Oh. Uvek si to imao u sebi. 645 00:39:32,718 --> 00:39:33,893 To je tako ljubazno. Hvala. 646 00:39:33,936 --> 00:39:35,416 Šta je s tobom, Jai? 647 00:39:35,460 --> 00:39:37,438 Šta si radio kad ne spašavaš svijet 648 00:39:37,462 --> 00:39:38,811 od kriminalaca? 649 00:39:38,854 --> 00:39:40,508 Radim u teretani. 650 00:39:40,552 --> 00:39:41,703 Da. Pitao me jesam li to rekao. 651 00:39:41,727 --> 00:39:43,163 Oh, presporo. 652 00:39:43,206 --> 00:39:45,861 Dakle, ti si trener? 653 00:39:45,905 --> 00:39:47,036 Domar. 654 00:39:47,080 --> 00:39:48,081 Domar. 655 00:39:48,124 --> 00:39:49,125 Da. 656 00:39:49,169 --> 00:39:51,171 Odlično. 657 00:39:51,214 --> 00:39:54,957 Pa, Jai, on je veoma skroman. 658 00:39:55,001 --> 00:39:56,282 -Hmm. - Vlasnik ga apsolutno voli. 659 00:39:56,306 --> 00:39:59,962 On... on radi svoj put gore. 660 00:40:00,006 --> 00:40:01,050 Siguran sam da jeste. 661 00:40:31,254 --> 00:40:32,560 Zdravo mama. 662 00:40:32,604 --> 00:40:33,866 Jai. 663 00:40:35,345 --> 00:40:37,565 Sretan Diwali. 664 00:40:37,609 --> 00:40:39,045 Sretan Diwali. 665 00:40:43,223 --> 00:40:44,485 Hvala što ste me pozvali. 666 00:40:44,529 --> 00:40:46,313 Znam šta to znači. 667 00:40:46,356 --> 00:40:47,836 Zaista cijenim to. 668 00:41:03,809 --> 00:41:04,853 Imam ga. 669 00:41:22,915 --> 00:41:25,352 Mama, samo sam htela da kažem, 670 00:41:25,395 --> 00:41:27,572 ako ti ikada zatreba pomoć, 671 00:41:29,399 --> 00:41:30,705 samo me moraš nazvati. 672 00:41:34,709 --> 00:41:35,928 Izvinite. 673 00:41:41,586 --> 00:41:44,763 Dakle, Jai. Prošlo je dosta vremena. 674 00:41:46,460 --> 00:41:47,679 Priya je osjetila da jeste 675 00:41:47,722 --> 00:41:48,680 pravo vrijeme za mene napraviti ulaz. 676 00:41:48,723 --> 00:41:51,726 Znam zašto te je Priya pozvala. 677 00:41:51,770 --> 00:41:54,468 Niko ne može reći ne tvojoj sestri. 678 00:41:54,512 --> 00:41:56,905 Ona je srce ove porodice. 679 00:41:56,949 --> 00:42:00,692 I, znaš, ona je zapravo ništa drugačije od tvoje majke. 680 00:42:02,998 --> 00:42:05,523 znaš, Jai, nismo rekli deci 681 00:42:05,566 --> 00:42:08,569 šta se desilo sa zatvorom i prevarom. 682 00:42:08,613 --> 00:42:11,354 U stvari, Rishi ne zna obim onoga što ste uradili 683 00:42:11,398 --> 00:42:16,098 i kako je to uticalo porodica i posao. 684 00:42:16,142 --> 00:42:20,363 I tvoj otac. Bio je tako mlad. 685 00:42:20,407 --> 00:42:24,106 Vi ste nas smjestili kroz mnogo toga, znaš. 686 00:42:24,150 --> 00:42:26,805 Samo ću biti iskren sa tobom. 687 00:42:26,848 --> 00:42:29,198 Mislim da to nije dobra ideja da si ovde večeras. 688 00:42:29,242 --> 00:42:31,244 A ti si ovde 689 00:42:31,287 --> 00:42:33,986 ne znači da su svi u redu sa tim. 690 00:42:34,029 --> 00:42:36,075 Moramo znati da su se stvari promijenile, 691 00:42:36,118 --> 00:42:38,077 da si se promenio. 692 00:42:38,120 --> 00:42:41,602 I imaš planove kako da popravim stvari. 693 00:42:41,646 --> 00:42:42,951 Nije tako jednostavno, Ravi. 694 00:42:42,995 --> 00:42:45,084 Priya te je pozvala iz sažaljenja. 695 00:42:45,127 --> 00:42:47,086 A sad mislite možete samo valcerirati ovdje 696 00:42:47,129 --> 00:42:49,567 -kao da se ništa nije desilo? -Hej, momci. 697 00:42:49,610 --> 00:42:51,264 šta namjeravaš? 698 00:42:51,307 --> 00:42:53,222 Samo pijem. 699 00:42:53,266 --> 00:42:54,484 Ok, zamotaj. 700 00:42:54,528 --> 00:42:55,964 Vrijeme je za vatromet. Da? 701 00:43:00,403 --> 00:43:02,188 Samo razmisli o tome, je li? 702 00:43:02,231 --> 00:43:04,712 Drago mi je da jesi radi tako dobro. 703 00:43:10,675 --> 00:43:12,285 Hej. 704 00:43:14,983 --> 00:43:16,332 jesi li dobro? 705 00:43:49,409 --> 00:43:50,453 Dvostruki udar. 706 00:43:52,586 --> 00:43:53,848 Dvostruki udar, desni centaršut. 707 00:43:55,850 --> 00:43:57,504 Dvostruki udar, desni centar, ubačaj. 708 00:44:01,726 --> 00:44:03,466 Dvostruki udar, dupli udar. 709 00:44:03,510 --> 00:44:05,468 Dvostruki udar. 710 00:44:09,255 --> 00:44:10,517 Vidi, šta nije u redu? 711 00:44:11,823 --> 00:44:13,563 ha? 712 00:44:13,607 --> 00:44:15,174 Pogrbljen si. 713 00:44:18,351 --> 00:44:20,658 Ustajao si pravo i ponosno. 714 00:44:20,701 --> 00:44:22,616 sjećam se. 715 00:44:26,011 --> 00:44:30,232 Sve što sada vidim je malo plašljiv domar. 716 00:44:30,276 --> 00:44:32,670 Nekada si hodao kao, "Ja sam borac," 717 00:44:32,713 --> 00:44:35,324 i to je ono što želim da vidim. 718 00:44:35,368 --> 00:44:37,675 Želim da vidim samopouzdanje. 719 00:44:37,718 --> 00:44:39,285 Želim da vidim borca. 720 00:44:40,808 --> 00:44:44,029 jesi li domar, ili si borac? 721 00:44:46,161 --> 00:44:47,772 Sve promjene su ovdje. 722 00:44:49,512 --> 00:44:52,211 I moraš da shvatiš šta te koči. 723 00:45:07,226 --> 00:45:10,142 Jeste li čuli od bilo koga od zabave? 724 00:45:10,185 --> 00:45:13,275 Da. Upoznat ću se s Prijom ove sedmice. 725 00:45:13,319 --> 00:45:14,319 To je dobro. 726 00:45:17,236 --> 00:45:19,396 Znaš, nemaš da mi kažeš, ali moram da pitam. 727 00:45:22,545 --> 00:45:24,809 Šta se desilo između ti i tvoja porodica? 728 00:45:30,945 --> 00:45:35,254 Tokom finansijske krize, Počinio sam hipotekarnu prevaru. 729 00:45:37,386 --> 00:45:39,867 Moji partneri i ja, mislili smo da možemo... 730 00:45:39,911 --> 00:45:41,564 zaraditi brzo. 731 00:45:43,828 --> 00:45:45,655 Uradili smo ono što oni zovu "smiješni krediti." 732 00:45:47,832 --> 00:45:49,137 Izmišljeni brojevi. 733 00:45:50,748 --> 00:45:53,446 Odobreni krediti za ljude koji se zaista nije kvalifikovao. 734 00:45:55,230 --> 00:45:59,408 I na kraju, ovi ljudi su izgubili svoje domove. 735 00:45:59,452 --> 00:46:01,454 I uradili smo toliko toga, 736 00:46:01,497 --> 00:46:03,369 vlasti su to shvatile. 737 00:46:04,805 --> 00:46:06,589 Uhapšeni smo. 738 00:46:06,633 --> 00:46:07,982 Uhapsili su me. 739 00:46:08,026 --> 00:46:09,854 Poslan u zatvor zbog zločina. 740 00:46:11,246 --> 00:46:12,857 Izgubio sam sve. 741 00:46:12,900 --> 00:46:14,467 Moja porodica. 742 00:46:14,510 --> 00:46:16,164 Moja verenica. 743 00:46:17,426 --> 00:46:19,515 znaš, Jai, Nisam uvek bio ovo, hm, 744 00:46:19,559 --> 00:46:22,344 savršeno dobro podešen anđeo. 745 00:46:25,739 --> 00:46:28,176 Tri godine sam trezan. 746 00:46:28,220 --> 00:46:30,962 A tek nedavno sam dobio vratila je zajedničko starateljstvo nad Billie. 747 00:46:34,356 --> 00:46:36,706 Uglavnom živi sa svojim... 748 00:46:36,750 --> 00:46:38,883 tata i maćeha u Oak Parku. 749 00:46:41,755 --> 00:46:44,236 Pretpostavljam šta pokušavam reći je li to... 750 00:46:46,194 --> 00:46:47,674 stvari zahtevaju vreme. 751 00:46:49,197 --> 00:46:51,591 Znate, potreban je posao. 752 00:46:51,634 --> 00:46:54,855 Tako mi je drago da sam mogao... 753 00:46:54,899 --> 00:46:56,814 pribrati se. 754 00:46:58,380 --> 00:46:59,686 Jer sam ga vratio. 755 00:47:03,646 --> 00:47:06,693 I tako, pokušavam i nadoknaditi mu se. 756 00:47:06,736 --> 00:47:07,999 Znaš? 757 00:47:09,261 --> 00:47:11,698 Svaki minut zajedno smo. 758 00:48:33,998 --> 00:48:35,129 Izvolite. 759 00:48:35,173 --> 00:48:37,740 Vau. Ovo izgleda neverovatno. 760 00:48:44,095 --> 00:48:45,400 Mmm. 761 00:48:47,011 --> 00:48:48,055 Mm-hmm. 762 00:48:49,622 --> 00:48:50,623 Ovo je jako dobro. 763 00:48:52,581 --> 00:48:54,844 Ovo je ono što praviš sve devojke, zar ne? 764 00:49:04,506 --> 00:49:05,943 Da. Čvrsto? 765 00:49:10,904 --> 00:49:12,862 U redu. Skoro smo gotovi. 766 00:49:12,906 --> 00:49:15,387 ♪ Ovdje smo već minut 767 00:49:17,302 --> 00:49:18,607 kakav je osjećaj? 768 00:49:18,651 --> 00:49:19,608 Dobro. 769 00:49:19,652 --> 00:49:20,827 Dobro. 770 00:49:20,870 --> 00:49:23,177 ♪ Imao sam tvoju ljubav na trenutak 771 00:49:24,831 --> 00:49:27,355 ♪ Ali pustio sam to 772 00:49:27,399 --> 00:49:30,532 ♪ Prošlo je mnogo vremena otkad smo se zaljubili ♪ 773 00:49:30,576 --> 00:49:33,666 Hoćeš li udariti ja ili tako nešto? 774 00:49:33,709 --> 00:49:35,059 Da. 775 00:49:35,102 --> 00:49:39,585 ♪ Gledam ti u oči 776 00:49:39,628 --> 00:49:43,284 ♪ Vidim samo ono što smo izgubili 777 00:49:43,328 --> 00:49:47,071 ♪ Pa možda bi trebali samo neka izbledi ♪ 778 00:49:51,379 --> 00:49:54,687 ♪ Možda je samo, samo će nestati ♪ 779 00:49:59,213 --> 00:50:03,217 ♪ Pa možda bi trebali samo neka izbledi ♪ 780 00:50:04,653 --> 00:50:06,568 Ok, izvoli. 781 00:50:06,612 --> 00:50:08,179 Počnimo sa... 782 00:50:08,222 --> 00:50:09,460 Ne znam. Počnimo sa udarcem. 783 00:50:09,484 --> 00:50:11,095 Hajde, čoveče. 784 00:50:11,138 --> 00:50:13,053 I izgleda žestoko na kameru. 785 00:50:13,097 --> 00:50:14,098 Ok, opet. 786 00:50:14,141 --> 00:50:16,883 Jab-cross, jab-cross ponovo. 787 00:50:16,926 --> 00:50:18,450 Dođi on. Više. 788 00:50:19,668 --> 00:50:21,627 U redu. To je... to je malo bolje. 789 00:50:21,670 --> 00:50:23,542 Ne toliko. Ok, uradimo to ponovo. 790 00:50:23,585 --> 00:50:25,326 Hajde da udarimo, čoveče. 791 00:50:27,285 --> 00:50:29,002 Kao da moraš izgledati žestoko. Izgledaš slabo. 792 00:50:29,026 --> 00:50:31,680 U redu. Još jedan ubačaj. 793 00:50:31,724 --> 00:50:32,986 Izvoli. 794 00:50:33,030 --> 00:50:35,380 Uradimo to ponovo. Uradite nekoliko udaraca. 795 00:50:35,423 --> 00:50:36,511 U redu. 796 00:50:36,555 --> 00:50:38,339 Samo nastavi tako sa rukavicama. 797 00:50:38,383 --> 00:50:40,254 I dobro. U redu? 798 00:50:43,779 --> 00:50:45,738 Tu ste. 799 00:50:48,871 --> 00:50:50,308 -Kako si? -Dobro sam. 800 00:50:50,351 --> 00:50:52,310 Zdravo, dugo se nismo vidjeli. 801 00:50:52,353 --> 00:50:53,485 Znam. 802 00:50:54,747 --> 00:50:56,227 Nastavi, čoveče. 803 00:51:07,064 --> 00:51:08,413 Marcusa bi trebalo zatvoriti. 804 00:51:08,456 --> 00:51:09,936 Nisam se prijavio za ovo. 805 00:51:09,979 --> 00:51:11,807 broj jedan, ne možeš da biraš 806 00:51:11,851 --> 00:51:13,070 ko je tvoj protivnik. 807 00:51:13,113 --> 00:51:14,393 Znao si to kada ste se prijavili. 808 00:51:14,419 --> 00:51:16,421 Broj dva, svaki borac na ovom glasačkom listiću 809 00:51:16,464 --> 00:51:17,485 ubio bi da budem na tvojoj koži 810 00:51:17,509 --> 00:51:19,511 i imao kao ovako nešto. 811 00:51:19,554 --> 00:51:20,662 Praktično jesi glavni događaj. 812 00:51:20,686 --> 00:51:23,036 Šta još želiš? 813 00:51:23,080 --> 00:51:25,386 Već si ga jednom pobedio. 814 00:51:25,430 --> 00:51:26,909 Samo uradi to ponovo. 815 00:51:32,915 --> 00:51:35,222 Ako te ovaj tip nadje, 816 00:51:35,266 --> 00:51:38,878 on će ti iskopati grob i sahrani te u njemu. 817 00:51:38,921 --> 00:51:42,142 Ovaj tip nikad nije bio tapped out. 818 00:51:42,186 --> 00:51:45,058 Mislim da mogu dobiti ga umotao. 819 00:51:45,102 --> 00:51:47,756 Ne, mi bismo se igrali pravo na njegovu snagu. 820 00:51:49,715 --> 00:51:53,806 Ne, nećeš dobiti ovo jedan sa zadržavanjem predaje. 821 00:51:53,849 --> 00:51:57,375 Moramo se fokusirati na udar. 822 00:51:57,418 --> 00:52:02,075 Iskoristi svoju moć, i završi ovo brzo. 823 00:52:03,729 --> 00:52:05,557 Čoveče. 824 00:52:05,600 --> 00:52:07,776 Oni zaista žele da te zeznem, a? 825 00:52:10,344 --> 00:52:11,998 Rekao sam ti. 826 00:52:13,739 --> 00:52:16,089 Da! 827 00:52:16,133 --> 00:52:18,439 Idemo, idemo, idemo! 828 00:53:57,625 --> 00:53:59,236 Dođi ovamo! 829 00:54:00,976 --> 00:54:02,064 U redu! 830 00:54:02,108 --> 00:54:03,762 Sada, znate dogovor. 831 00:54:03,805 --> 00:54:06,330 To je krevet za knjige! 832 00:54:08,070 --> 00:54:10,943 Prespor si! 833 00:54:10,986 --> 00:54:12,727 Koja je tvoja omiljena knjiga? 834 00:54:15,208 --> 00:54:16,383 Svi oni. 835 00:54:16,427 --> 00:54:19,212 Sve? 836 00:54:19,256 --> 00:54:20,648 U redu. Sve? 837 00:54:20,692 --> 00:54:22,781 da vidimo. Sviđa ti se nešto od ovoga? 838 00:54:22,824 --> 00:54:24,870 -Da. -Koji? 839 00:54:24,913 --> 00:54:26,045 Leaf Thief. 840 00:54:26,088 --> 00:54:27,699 The Leaf Thief. 841 00:54:27,742 --> 00:54:29,527 „Oh, čekaj malo! 842 00:54:29,570 --> 00:54:32,181 Jedan od mojih listova nedostaje. 843 00:54:33,922 --> 00:54:35,750 Gdje je? Nije ovdje. 844 00:54:35,794 --> 00:54:37,448 Nije ovdje ispod. 845 00:54:37,491 --> 00:54:39,276 Hej, g. Bird.” 846 00:54:45,064 --> 00:54:49,024 Oh. Hvala ti za to, Jai. 847 00:54:49,068 --> 00:54:50,461 On je dobro dete. 848 00:54:50,504 --> 00:54:53,333 Da. On dobija tako luda ponekad. 849 00:54:53,377 --> 00:54:55,596 Zadivljen sam to mogao si. 850 00:54:59,644 --> 00:55:01,341 Idete na krstarenje? 851 00:55:03,430 --> 00:55:07,739 Uh... Samo pokušavam da odvratim sebi. 852 00:55:07,782 --> 00:55:10,002 Od cega? 853 00:55:10,045 --> 00:55:11,830 Imam još jedno ročište. 854 00:55:13,701 --> 00:55:15,703 Moj bivši pokušava da se preseli St. Louis za posao 855 00:55:15,747 --> 00:55:17,314 i on želi da povedem Billie sa sobom. 856 00:55:18,793 --> 00:55:20,447 ja... mislim, Mislim da on to ne može, 857 00:55:20,491 --> 00:55:23,711 ali ga to jednostavno ne zaustavlja od pokušaja, naravno. 858 00:55:23,755 --> 00:55:24,843 pa... 859 00:55:26,410 --> 00:55:27,410 Žao mi je. 860 00:55:28,847 --> 00:55:29,978 U redu je. 861 00:55:31,719 --> 00:55:35,288 Dakle, radim ovu stvar gde... 862 00:55:37,986 --> 00:55:40,206 gde stvaram kao sistem nagrađivanja 863 00:55:40,249 --> 00:55:42,164 da mi pomogne da prebrodim stvari. 864 00:55:42,208 --> 00:55:44,123 Dakle, pogledajte ovo. 865 00:55:44,166 --> 00:55:47,082 Oni nude ovo pet dana, četiri noći, 866 00:55:47,126 --> 00:55:49,694 all-inclusive paket. 867 00:55:49,737 --> 00:55:52,914 Mislim, pogledaj to. 868 00:55:52,958 --> 00:55:54,525 Zar to ne bi bilo nevjerovatno? 869 00:55:54,568 --> 00:55:55,569 Koliko je to? 870 00:55:55,613 --> 00:55:58,050 Ne znam, ali... 871 00:55:58,093 --> 00:56:02,489 Mislim, bi budi odličan, znaš? 872 00:56:02,533 --> 00:56:06,667 Sunce,svec vazduh, 873 00:56:06,711 --> 00:56:08,365 šumoviti talasi noću. 874 00:56:10,758 --> 00:56:11,933 Ne mogu to priuštiti. 875 00:56:18,244 --> 00:56:20,377 U redu. 876 00:56:20,420 --> 00:56:21,552 Ti si to upropastio. 877 00:56:21,595 --> 00:56:22,988 Trebalo bi da bude zabavno. 878 00:56:25,207 --> 00:56:27,035 Izvini. 879 00:56:27,079 --> 00:56:28,385 U redu je. 880 00:56:53,453 --> 00:56:55,586 Priya? 881 00:56:55,629 --> 00:56:57,849 Sve u redu? 882 00:56:57,892 --> 00:56:58,763 Bilo je dodirnuti i otići, 883 00:56:58,806 --> 00:57:01,069 ali se stabilizovala. 884 00:57:01,113 --> 00:57:02,114 Dozvoli mi da te pozovem. 885 00:57:02,157 --> 00:57:03,463 Jai, ne sada. 886 00:57:03,507 --> 00:57:04,508 Moram da je vidim! 887 00:57:04,551 --> 00:57:06,292 Sve je u redu, čoveče, ok? 888 00:57:06,335 --> 00:57:08,337 ali ti si ovdje, 889 00:57:08,381 --> 00:57:11,079 ne pomaže ništa. Razumiješ? 890 00:57:13,560 --> 00:57:15,954 Ravi... Molim te. 891 00:57:19,566 --> 00:57:21,307 Jai, rekao sam ti da ne dolaziš. 892 00:57:21,350 --> 00:57:23,265 kako je ona? 893 00:57:23,309 --> 00:57:25,180 Ona je dobro za sada. 894 00:57:25,224 --> 00:57:26,486 Ali svi smo pričali o tome, 895 00:57:26,530 --> 00:57:28,314 i mislimo da je to najbolje za nju 896 00:57:28,357 --> 00:57:29,924 ako bi držao distancu. 897 00:57:29,968 --> 00:57:32,927 Za malo. Obećavam da ću vas ažurirati, 898 00:57:32,971 --> 00:57:35,452 ali ne možeš ostati. 899 00:57:39,630 --> 00:57:41,283 Jai, molim te. 900 00:58:00,041 --> 00:58:01,826 I vratili smo se. 901 00:58:01,869 --> 00:58:03,717 Elevation Tournament, koji je u svojoj sedmoj godini, 902 00:58:03,741 --> 00:58:05,612 dolazi sljedeće nedjelje. 903 00:58:05,656 --> 00:58:08,049 Jai Badshah će se suočiti protiv Marcusa Cahilla 904 00:58:08,093 --> 00:58:09,790 u srednjoj kategoriji. 905 00:58:09,834 --> 00:58:13,228 Ovo je borba ne želite da propustite, ljudi. 906 00:58:13,272 --> 00:58:16,449 Jai, svi smo vidjeli neverovatan video 907 00:58:16,493 --> 00:58:19,583 od tebe što si ugasio Markusa na svim društvenim mrežama. 908 00:58:19,626 --> 00:58:21,454 Kakav je osjećaj da se ponovo suočim s njim, 909 00:58:21,498 --> 00:58:23,151 ali ovaj put u ringu? 910 00:58:23,195 --> 00:58:25,458 Vidi, Marcus je sjajan borac. 911 00:58:25,502 --> 00:58:27,915 Sa moje strane, samo moram da uradim najbolje da se pripremim za borbu 912 00:58:27,939 --> 00:58:29,941 na svaki način na koji mogu. - Vau, ok. 913 00:58:29,984 --> 00:58:34,075 Dakle, ne bi mnogo boraca smatraj Markusa velikim borcem. 914 00:58:34,119 --> 00:58:35,686 On je, u stvari, jedan od najprljavijih 915 00:58:35,729 --> 00:58:37,122 igrati igru, 916 00:58:37,165 --> 00:58:39,733 od odbijanja za potvrdu ispadanja 917 00:58:39,777 --> 00:58:42,519 na njegovo nepromišljeno ponašanje izvan ringa. 918 00:58:42,562 --> 00:58:44,695 Mislim, imate li uzeti u obzir 919 00:58:44,738 --> 00:58:47,262 mogućnost Markusa bilo kreativno 920 00:58:47,306 --> 00:58:50,527 ili namjerno pokušava kršiti pravila? 921 00:58:50,570 --> 00:58:53,181 I kako da se zaštitite protiv nečeg takvog? 922 00:58:53,225 --> 00:58:54,922 Uvijek ima element opasnosti. 923 00:58:54,966 --> 00:58:57,098 Možete se ozlijediti ili povrijediti drugu osobu. 924 00:58:57,142 --> 00:58:58,839 To je priroda zveri. 925 00:58:58,883 --> 00:59:01,581 Samo moraš biti agresivan, pripremljen, 926 00:59:01,625 --> 00:59:02,887 i povjerenje u organizaciju 927 00:59:02,930 --> 00:59:04,628 održavati pravila sporta. 928 00:59:04,671 --> 00:59:05,803 Cahill je ozloglašen 929 00:59:05,846 --> 00:59:07,544 zbog njegovog “ground-and-pound” stila 930 00:59:07,587 --> 00:59:09,807 i idemo na nokaute dok ste u ringu. 931 00:59:09,850 --> 00:59:11,460 Vidjeli smo ovo bezbroj puta, 932 00:59:11,504 --> 00:59:15,552 jedan od najekstremnijih primjera budući da se bori sa Bredom Lazenom, 933 00:59:15,595 --> 00:59:18,250 gde je slomio više kostiju u Lazenovoj lobanji. 934 00:59:24,561 --> 00:59:26,432 To je to, da. Ok, hajde sad. 935 00:59:26,475 --> 00:59:27,955 Hajde, idemo. Jedan, dva, udarac. 936 00:59:29,391 --> 00:59:30,784 U redu, ok, idemo. 937 00:59:30,828 --> 00:59:33,047 Jedan, dva, udarac. 938 00:59:33,091 --> 00:59:34,875 Ok, u redu, čekaj. 939 00:59:34,919 --> 00:59:36,007 Stani, stani. 940 00:59:37,617 --> 00:59:39,532 Šta je s tobom, Jai? 941 00:59:39,576 --> 00:59:40,533 Ništa. 942 00:59:40,577 --> 00:59:42,013 Gubiš prisebnost. 943 00:59:43,449 --> 00:59:46,495 Pa idemo, ok? 944 00:59:46,539 --> 00:59:47,845 Idemo sada. Hajde, idemo. 945 00:59:47,888 --> 00:59:48,889 Jedan, dva, udarac. 946 00:59:51,588 --> 00:59:52,980 U redu, jedan, dva. 947 00:59:54,678 --> 00:59:55,678 Jedan, dva, udarac. Hajde! 948 00:59:57,115 --> 01:00:00,161 Dva udarca i udarac. 949 01:00:00,205 --> 01:00:02,250 Dva udarca i udarac. 950 01:00:02,294 --> 01:00:04,165 Stani. Stani, stani. 951 01:00:08,692 --> 01:00:12,173 Ok, gdje si? 952 01:00:12,217 --> 01:00:13,435 Imam mnogo toga na umu. 953 01:00:13,479 --> 01:00:15,655 Da, jesi mnogo ti je na umu. 954 01:00:15,699 --> 01:00:18,615 Upravo sada, imate obuku na umu! 955 01:00:18,658 --> 01:00:20,660 Ok, jesi li ovdje? 956 01:00:20,704 --> 01:00:22,420 U redu, u redu. Sada idemo. Hajde! 957 01:00:22,444 --> 01:00:23,663 Idemo, uradi to. 958 01:00:23,707 --> 01:00:26,666 Udarac, jedan, dva, tri. 959 01:00:26,710 --> 01:00:28,102 Jedan, dva, tri. 960 01:00:32,063 --> 01:00:33,934 Ne, stani, stani. 961 01:00:39,505 --> 01:00:40,506 Ti si u svojoj glavi. 962 01:00:40,549 --> 01:00:42,682 Moraš izaći. 963 01:00:42,726 --> 01:00:44,249 Hajde, odmori se, ok? 964 01:00:44,292 --> 01:00:45,729 Samo se odmori. 965 01:01:07,402 --> 01:01:09,666 Držite glavu u pokretu. 966 01:01:09,709 --> 01:01:10,991 Ne pomeraj glavu. Bićeš pogođen. 967 01:01:11,015 --> 01:01:12,451 Hajde sada. 968 01:01:28,989 --> 01:01:30,469 U redu, u redu, u redu. 969 01:01:30,512 --> 01:01:31,644 Da, to je to. 970 01:01:38,520 --> 01:01:40,827 U redu. Idemo, ustaj. 971 01:01:40,871 --> 01:01:42,089 Ustani, Jai. 972 01:01:46,441 --> 01:01:47,616 Dobro. 973 01:01:47,660 --> 01:01:49,053 Jab. 974 01:01:50,271 --> 01:01:52,621 Dobro. 975 01:01:52,665 --> 01:01:55,015 u redu, da, krug, krug. Dodirnite. 976 01:01:55,799 --> 01:01:57,365 Dobro, dobro! 977 01:01:58,497 --> 01:01:59,759 Da. 978 01:01:59,803 --> 01:02:00,804 Bori se s njim! Bori se s njim! 979 01:02:00,847 --> 01:02:02,893 Dobro! Dobro! 980 01:02:02,936 --> 01:02:05,156 Dobro, da! Spusti ga dole! 981 01:02:05,199 --> 01:02:06,940 Dobro, dobro, da. 982 01:02:06,984 --> 01:02:09,203 Dobro. 983 01:02:09,247 --> 01:02:11,553 Ne, ne, ne, ne, ne. Stani, stani. 984 01:02:11,597 --> 01:02:14,252 Nema čekanja za podnošenje! 985 01:02:14,295 --> 01:02:16,558 Gde ti je glava, Jai? 986 01:02:16,602 --> 01:02:20,301 Ovo je tačno šta ne možemo! 987 01:02:20,345 --> 01:02:22,129 Focus! 988 01:02:22,173 --> 01:02:25,872 Marcus ima 15 godina mlađi od tebe. 989 01:02:25,916 --> 01:02:28,788 Ako te odvede na strunjaču, gotovo je. 990 01:02:28,832 --> 01:02:29,963 Završili smo! 991 01:02:31,704 --> 01:02:33,010 Hajde, Jai, ustani. 992 01:02:36,100 --> 01:02:38,406 Jai. slušaj, moraš da voliš... 993 01:02:42,236 --> 01:02:44,064 Gde ideš? 994 01:02:44,108 --> 01:02:45,849 Jai! 995 01:03:09,394 --> 01:03:11,700 Kako je bio trening danas? 996 01:03:11,744 --> 01:03:12,789 Dobro. 997 01:03:14,529 --> 01:03:15,922 Dobro. 998 01:03:17,663 --> 01:03:19,103 Pitao bih ako želiš izaći na jelo, 999 01:03:19,143 --> 01:03:20,622 ali izgledaš malo potučeno. 1000 01:03:22,363 --> 01:03:25,758 Hoćeš da te zagrejem neki ostaci ili... 1001 01:03:25,802 --> 01:03:26,803 nešto? 1002 01:03:32,721 --> 01:03:34,636 jesi li dobro? 1003 01:03:34,680 --> 01:03:36,464 Da, samo sam... 1004 01:03:36,508 --> 01:03:38,466 umoran. 1005 01:03:38,510 --> 01:03:39,990 Jeste li sigurni? 1006 01:03:41,469 --> 01:03:44,472 Izgledaš malo daleko večeras. 1007 01:03:44,516 --> 01:03:46,387 dobro sam. 1008 01:03:46,431 --> 01:03:48,955 Ne izgledaš dobro. 1009 01:03:48,999 --> 01:03:50,478 Izvini, ja... 1010 01:03:54,526 --> 01:03:55,962 Iscrpljen sam i... 1011 01:03:57,398 --> 01:03:58,791 Mislim da samo treba da budem sam. 1012 01:04:14,763 --> 01:04:17,941 Pa, ako ti se sviđa pricamo kasnije, samo me nazovi. 1013 01:04:17,984 --> 01:04:19,203 U redu. 1014 01:04:20,944 --> 01:04:21,988 U redu. 1015 01:04:23,816 --> 01:04:24,991 Noć. 1016 01:05:37,585 --> 01:05:40,414 Komisija me je pozvala. 1017 01:05:40,458 --> 01:05:43,678 Nisi bio javljanje na vaš telefon. 1018 01:05:43,722 --> 01:05:47,117 Potrebna im je neka dokumentacija prije nego ti bude dozvoljeno da se boriš, 1019 01:05:47,160 --> 01:05:48,988 ako želiš da ideš završi sa ovim. 1020 01:05:50,859 --> 01:05:53,645 Ali ipak bi ih trebao nazvati. 1021 01:05:56,865 --> 01:05:59,912 Vidi, žao mi je. 1022 01:05:59,956 --> 01:06:01,958 Znam da si bio prolazi kroz mnogo toga. 1023 01:06:03,916 --> 01:06:06,919 A ja sam te gurao prilično teško, 1024 01:06:06,963 --> 01:06:09,966 ali možda tuča nije šta vam je trenutno potrebno. 1025 01:06:11,750 --> 01:06:13,230 Zašto ne uzeti malo slobodnog vremena? 1026 01:06:14,883 --> 01:06:17,538 Odvojite malo vremena za sebe. 1027 01:06:17,582 --> 01:06:19,410 A ako ti nešto zatreba... 1028 01:06:21,803 --> 01:06:22,935 samo mi javi. 1029 01:06:25,938 --> 01:06:27,070 U redu? 1030 01:07:12,115 --> 01:07:14,595 kako je ona? 1031 01:07:14,639 --> 01:07:18,034 Ona blijedi u i van svesti. 1032 01:07:18,077 --> 01:07:19,905 Doktori ne znaju ako će uspeti. 1033 01:10:07,290 --> 01:10:08,726 Hvala. 1034 01:10:52,552 --> 01:10:54,032 Hej. 1035 01:10:55,425 --> 01:10:58,515 Vau. moram reci... 1036 01:11:00,865 --> 01:11:03,520 Nisam bio siguran Hteo sam da se pojaviš. 1037 01:11:06,349 --> 01:11:07,741 Stvarno želiš ovo da uradiš? 1038 01:11:10,440 --> 01:11:11,745 Hajde da to uradimo. 1039 01:11:13,138 --> 01:11:14,922 U redu onda. 1040 01:11:14,966 --> 01:11:17,447 Naš prvi sportista na vagi, 1041 01:11:17,490 --> 01:11:19,362 Jai Badshah. 1042 01:11:22,626 --> 01:11:27,457 Službena težina, 184 funte. Jai Badshah. 1043 01:11:30,895 --> 01:11:34,159 Sljedeći sportista na skali, Marcus Cahill. 1044 01:11:45,866 --> 01:11:50,697 Službena težina, 183 funte. Marcus Cahill. 1045 01:11:54,353 --> 01:11:56,834 Gospodo, suočite se. 1046 01:12:09,934 --> 01:12:13,198 Jeste li spremni za ovo? 1047 01:12:15,461 --> 01:12:18,812 Gospodo, suočite se. Suočite se sa gomilom. 1048 01:13:05,076 --> 01:13:07,818 Samo se prijavljujem. 1049 01:13:07,861 --> 01:13:09,036 Kako si? 1050 01:13:09,080 --> 01:13:10,080 Dobro. 1051 01:13:11,735 --> 01:13:13,737 Treba li ti nešto? 1052 01:13:15,782 --> 01:13:17,828 Kada zovu moje ime, 1053 01:13:17,871 --> 01:13:19,307 Želim da kažu Jai Kumar. 1054 01:13:22,093 --> 01:13:23,399 To je moj sin. 1055 01:13:25,270 --> 01:13:26,793 Videću šta mogu da uradim. 1056 01:13:30,667 --> 01:13:33,583 Hej. Sretno tamo. 1057 01:13:34,671 --> 01:13:35,933 Hvala. 1058 01:13:39,980 --> 01:13:42,679 dame i gospodo, 1059 01:13:42,722 --> 01:13:47,031 dobrodošli još jednom do Elevacije MMA, 1060 01:13:47,074 --> 01:13:50,948 predstavio Howie Williams. 1061 01:13:50,991 --> 01:13:52,079 Imaš ovo. 1062 01:13:53,298 --> 01:13:55,126 Opet je vrijeme 1063 01:13:55,169 --> 01:13:57,911 za našu poslednju noćnu borbu. 1064 01:13:57,955 --> 01:14:01,349 Jesmo li spremniyyyy? 1065 01:14:08,574 --> 01:14:10,881 Tri, trominutne runde, 1066 01:14:10,924 --> 01:14:14,145 predstavio Doug's Sports Supply. 1067 01:14:16,103 --> 01:14:19,367 Stojeći na visini od šest stopa, 1068 01:14:19,411 --> 01:14:24,851 čak 184 funte, 1069 01:14:24,895 --> 01:14:27,898 dobrodošli u ring 1070 01:14:27,941 --> 01:14:30,378 Jai Kumar! 1071 01:14:39,562 --> 01:14:40,606 Idemo. 1072 01:14:47,395 --> 01:14:48,527 To si sve ti, sve si ti. 1073 01:14:48,571 --> 01:14:50,311 Znaćeš odmah posle ovoga. 1074 01:15:01,105 --> 01:15:02,106 U redu, dobro si. 1075 01:15:04,021 --> 01:15:05,109 U redu. 1076 01:15:05,152 --> 01:15:06,589 Ovo si ti. 1077 01:15:06,632 --> 01:15:08,504 Držite se plana. 1078 01:15:13,552 --> 01:15:17,295 A sada, predstavljajući, 1079 01:15:17,338 --> 01:15:19,689 borba iz crvenog ugla, 1080 01:15:19,732 --> 01:15:22,561 stoji pet stopa deset, 1081 01:15:22,605 --> 01:15:28,088 čak 183 funte, 1082 01:15:28,132 --> 01:15:33,920 predstavljajući Marcusa Cahilla. 1083 01:16:06,039 --> 01:16:07,737 I zadužen za akciju, 1084 01:16:07,780 --> 01:16:12,829 vaš sudija, Džon Navaro. 1085 01:16:15,396 --> 01:16:17,398 U redu, gospodo, unesi ga. 1086 01:16:18,661 --> 01:16:20,358 Kao što smo razgovarali u svlačionici, 1087 01:16:20,401 --> 01:16:23,274 Želim dobru i tešku borbu, ali neka bude čisto. 1088 01:16:23,317 --> 01:16:24,667 Zaštitite se u svakom trenutku, 1089 01:16:24,710 --> 01:16:26,843 i poslušaj moje komande u svakom trenutku. 1090 01:16:26,886 --> 01:16:28,714 ako želiš, sada dodirni rukavice. 1091 01:16:30,281 --> 01:16:32,239 Srećno, gospodo. U svoje uglove. 1092 01:16:36,243 --> 01:16:37,593 Jeste li spremni? 1093 01:16:39,246 --> 01:16:40,378 Jeste li spremni? 1094 01:16:42,510 --> 01:16:43,642 Hajdemo rokenrol. 1095 01:17:10,277 --> 01:17:11,278 Počnite gurati...! 1096 01:17:20,679 --> 01:17:21,679 Da. Uhvatite ga. 1097 01:18:18,824 --> 01:18:20,173 Ustani. 1098 01:18:22,175 --> 01:18:24,047 Nazad u svoj ugao. Nazad u svoj ugao. 1099 01:18:30,444 --> 01:18:31,750 U redu. Hajde. 1100 01:18:37,582 --> 01:18:38,888 kako se osecas? 1101 01:18:38,931 --> 01:18:40,063 kako se osecas? 1102 01:18:40,106 --> 01:18:40,977 Dobro, dobro. 1103 01:18:41,020 --> 01:18:42,108 U redu. 1104 01:18:42,152 --> 01:18:44,154 Sada Jai, drži se plana. 1105 01:18:44,197 --> 01:18:45,329 U redu? 1106 01:18:45,372 --> 01:18:46,939 Znamo da će se uprljati upravo sada. 1107 01:18:46,983 --> 01:18:48,636 Znaš to, u redu? 1108 01:18:48,680 --> 01:18:50,203 Sad će se stvarno uprljati. 1109 01:18:50,247 --> 01:18:52,858 Zato držite distancu, držite distancu, 1110 01:18:52,902 --> 01:18:54,555 i čekaj pravi pogodak. 1111 01:18:54,599 --> 01:18:56,819 Hej, daj mu pakao. 1112 01:18:56,862 --> 01:18:59,386 Samo napred, baš kao što ste uradili upravo tamo. 1113 01:19:03,216 --> 01:19:04,348 Hajde. 1114 01:19:04,391 --> 01:19:06,089 Vozi ga. 1115 01:19:13,357 --> 01:19:14,271 Spreman? 1116 01:19:14,314 --> 01:19:15,446 Jeste li spremni? 1117 01:19:17,143 --> 01:19:18,362 Hajdemo rokenrol. 1118 01:19:24,455 --> 01:19:25,499 Neka se kreće. 1119 01:19:39,383 --> 01:19:40,732 Izađite iz stiska! 1120 01:20:15,158 --> 01:20:16,550 Pazi na udarac. 1121 01:20:18,465 --> 01:20:20,380 Gledajte uklanjanje! Gledajte uklanjanje! 1122 01:20:49,018 --> 01:20:50,149 Hajde. 1123 01:21:04,685 --> 01:21:06,383 Idemo, Jai. Hajde. 1124 01:21:06,426 --> 01:21:07,490 U redu si. U redu si. 1125 01:21:07,514 --> 01:21:09,081 Hajde. Hajde. 1126 01:21:09,125 --> 01:21:11,040 Hajde. Diši. 1127 01:21:11,083 --> 01:21:13,346 Hajde. Diši. 1128 01:21:13,390 --> 01:21:14,478 U redu. Hajde. 1129 01:21:14,521 --> 01:21:15,522 Sedi, sedi. 1130 01:21:15,566 --> 01:21:17,611 Usnik. 1131 01:21:17,655 --> 01:21:19,135 Imam ovo. Imam ovo. 1132 01:21:19,178 --> 01:21:20,397 Sačekaj. jesi li dobro? jesi li dobro? 1133 01:21:20,440 --> 01:21:21,398 Pogledaj me. Pogledaj me. 1134 01:21:21,441 --> 01:21:22,442 Pogledaj me. Pogledaj me. 1135 01:21:22,486 --> 01:21:24,053 Pogledaj moju... Pazi na moj prst. 1136 01:21:24,096 --> 01:21:25,184 U redu. 1137 01:21:25,228 --> 01:21:26,553 Ne... ne tvoje lice, samo tvoje oci. 1138 01:21:26,577 --> 01:21:27,534 Samo tvoje oči. 1139 01:21:27,578 --> 01:21:29,449 Pazi na moj prst. 1140 01:21:29,493 --> 01:21:30,624 U redu. 1141 01:21:30,668 --> 01:21:32,452 Da li želite nastaviti ovu borbu? 1142 01:21:32,496 --> 01:21:33,714 Da. 1143 01:21:37,544 --> 01:21:39,024 Da. 1144 01:21:39,068 --> 01:21:40,939 On je čist. 1145 01:21:40,983 --> 01:21:41,809 U redu. U redu. Hvala. 1146 01:21:41,853 --> 01:21:42,941 Hvala. 1147 01:21:42,985 --> 01:21:44,203 Hajde. Hajde. 1148 01:21:44,247 --> 01:21:45,465 Hajde. Hajde. 1149 01:21:45,509 --> 01:21:46,909 Hajde. Uključite se u borbu. 1150 01:21:46,945 --> 01:21:50,166 Nema veze na gomilu. Uključite se u ovu borbu. 1151 01:21:50,209 --> 01:21:51,341 Idemo. 1152 01:21:51,384 --> 01:21:54,170 Jai, dobro si. Hajde. 1153 01:21:54,213 --> 01:21:55,301 ti si dobro. U redu? 1154 01:21:55,345 --> 01:21:56,476 Hajde. 1155 01:21:56,520 --> 01:21:57,608 U redu. Sekunde isteklo. 1156 01:21:59,827 --> 01:22:01,873 Uradi to. Uradi to, Jai. 1157 01:22:06,269 --> 01:22:09,750 Možeš ti to. Samo se fokusiraj. 1158 01:22:09,794 --> 01:22:11,274 Jeste li spremni? 1159 01:22:11,317 --> 01:22:12,536 Hajdemo do toga. 1160 01:22:40,564 --> 01:22:41,869 Izađite iz toga! 1161 01:22:56,623 --> 01:22:58,277 sta radis 1162 01:22:59,670 --> 01:23:00,758 Uzmi ga! Uzmi ga! 1163 01:23:06,068 --> 01:23:07,156 Ne puštaj. 1164 01:23:31,963 --> 01:23:34,139 I pobjednik... 1165 01:23:34,183 --> 01:23:39,492 po podnošenju je Jai... 1166 01:23:42,060 --> 01:23:43,844 Kumar! 1167 01:23:47,370 --> 01:23:48,675 Da! 1168 01:23:51,678 --> 01:23:54,420 Bože moj. 1169 01:25:21,333 --> 01:25:23,074 Izvinite što kasnim. 1170 01:25:23,118 --> 01:25:25,076 Sve je u redu. To su samo tri minuta. 1171 01:25:25,120 --> 01:25:26,947 Trebao bi biti zagrevanje upravo sada. 1172 01:25:26,991 --> 01:25:29,124 Idemo. 1173 01:25:40,483 --> 01:25:41,440 Stani, stani. 1174 01:25:41,484 --> 01:25:43,660 Stani. 1175 01:25:43,703 --> 01:25:46,532 Sačekaj, čoveče. sta radis 1176 01:25:46,576 --> 01:25:48,143 Opusti se. 1177 01:25:48,186 --> 01:25:49,492 Opusti se malo. 1178 01:25:51,885 --> 01:25:53,036 Udahnite kroz nozdrve. 1179 01:25:53,060 --> 01:25:53,974 Izdahnite kroz usta. 1180 01:25:54,018 --> 01:25:55,193 Znate vežbu. 1181 01:25:55,237 --> 01:25:57,282 Reset. 1182 01:25:57,326 --> 01:25:59,719 Idemo ponovo. Idemo. Idemo. 1183 01:26:04,811 --> 01:26:05,812 Opustite se u tome. 1184 01:26:05,856 --> 01:26:07,466 Vrlo dobro. Vrlo dobro. 1185 01:26:07,510 --> 01:26:08,641 Dobar protok. Dobar protok. 1186 01:26:08,685 --> 01:26:09,816 Vrlo dobro. Vrlo dobro. 1187 01:26:11,905 --> 01:26:14,212 Vrlo dobro. 1188 01:26:14,256 --> 01:26:16,649 Daj mi kombinaciju. 1189 01:26:16,693 --> 01:26:18,129 Reset. 1190 01:26:18,173 --> 01:26:20,392 Učini to sporije. Vrati se. 1191 01:26:20,436 --> 01:26:22,394 Udarac, ubačaj, udica, visoko koleno. Idemo. 1192 01:26:22,438 --> 01:26:23,656 Dobro, dobro, dobro. 1193 01:26:26,311 --> 01:26:27,573 Vrlo dobro. Vrlo dobro. 1194 01:26:27,617 --> 01:26:29,401 Vrlo dobro. Vrlo dobro. 1195 01:26:29,445 --> 01:26:31,074 ♪ To mi ide na pamet, pitaju te zašto ja? ♪ 1196 01:26:31,098 --> 01:26:32,709 ♪ Ja sam izgubljena duša Nisam mogao da me nađem ♪ 1197 01:26:32,752 --> 01:26:34,624 ♪ Prolazim vatra za društvo ♪ 1198 01:26:34,667 --> 01:26:37,496 ♪ Osjećam se kao jebeni valjak podmornica od tjeskobe ♪ 1199 01:26:37,540 --> 01:26:40,020 ♪ Zaglavio sam u ovom svetu, plačući tiho ♪ 1200 01:26:40,064 --> 01:26:42,240 ♪ Samo naprijed svijete, hajde, sumnjaj u mene ♪ 1201 01:26:42,284 --> 01:26:44,416 ♪ Povuci me dole, nokautiraj me, prevrni me ♪ 1202 01:26:44,460 --> 01:26:45,983 ♪ Kučko, ja sam borac 1203 01:26:46,026 --> 01:26:47,724 ♪ Ne odustajem, zato me ne pokušavaj ♪ 1204 01:26:47,767 --> 01:26:49,769 ♪ I to odmah vrijeme je da dokažem svoje ♪ 1205 01:26:49,813 --> 01:26:52,076 ♪ Duboko ću te razbiti bolje da me paziš ♪ 1206 01:26:52,119 --> 01:26:54,557 ♪ Konflikt, teret, usamljenost, ljutnja ♪ 1207 01:26:54,600 --> 01:26:56,472 ♪ Ogorčenost, emocije sa kojim se nosim ♪ 1208 01:26:56,515 --> 01:26:58,125 ♪ Uspjesi za neuspjehom 1209 01:26:58,169 --> 01:26:59,277 ♪ Napravi poraz izgledati kao čip za poker ♪ 1210 01:26:59,301 --> 01:27:01,041 ♪ Šanse su protiv mene 1211 01:27:01,085 --> 01:27:02,584 ♪ Ali kladim se a nikad ne bi ♪ 1212 01:27:02,608 --> 01:27:04,654 ♪ Suze i zbunjenost je moj prihod ♪ 1213 01:27:04,697 --> 01:27:07,396 ♪ Ulažem u uzrok bola isplativost je nevjerovatna ♪ 1214 01:27:07,439 --> 01:27:09,833 ♪ Svejedno napusti to, svi ostali skeptični ♪ 1215 01:27:09,876 --> 01:27:11,138 ♪ I naučio me glavnoj stvari 1216 01:27:11,182 --> 01:27:12,662 ♪ Sve što mi treba je da rastem 1217 01:27:12,705 --> 01:27:14,533 ♪ Uh, svađao sam se tako dugo ♪ 1218 01:27:14,577 --> 01:27:16,579 ♪ Anksioznost i strah dobio moju sumnjivu ideju ♪ 1219 01:27:16,622 --> 01:27:18,145 ♪ kada si se rugao 1220 01:27:18,189 --> 01:27:19,669 ♪ Ali iako Mrzim strah ♪ 1221 01:27:19,712 --> 01:27:21,584 ♪ Koračanja ponovo u ringu ♪ 1222 01:27:21,627 --> 01:27:23,301 ♪ Ja sam borac, tako da nema prilika da popuštam ♪ 1223 01:27:23,325 --> 01:27:25,196 ♪ Prokletstvo, unutra, van ♪ 1224 01:27:25,240 --> 01:27:28,460 ♪ Čujem kako viče, Prokletstvo, unutra, van! ♪ 1225 01:27:28,504 --> 01:27:29,592 ♪ Nagomilava se u meni 1226 01:27:29,635 --> 01:27:31,594 ♪ Dosta gradskih nemira 1227 01:27:31,637 --> 01:27:33,813 ♪ u malom strahu u duši počni ugao da mi se rugaš ♪ 1228 01:27:33,857 --> 01:27:35,859 ♪ Prokletstvo, unutra, van 1229 01:27:35,902 --> 01:27:39,297 ♪ Čujem kako viče, Prokletstvo, unutra, van! ♪ 1230 01:27:39,341 --> 01:27:42,213 ♪ Jesam li ja žrtva, ili sam ja uzrok? ♪ 1231 01:27:42,257 --> 01:27:44,041 ♪ Saznat ćemo kada sam pobedio šanse ♪ 1232 01:27:44,084 --> 01:27:45,758 ♪ To mi ide na pamet, pitaju te zašto ja? ♪ 1233 01:27:45,782 --> 01:27:47,305 ♪ Ja sam izgubljena duša, Nisam mogao da me nađem ♪ 1234 01:27:47,349 --> 01:27:49,307 ♪ Prolazim vatra za društvo ♪ 1235 01:27:49,351 --> 01:27:52,005 ♪ Osjećam se kao jebeni valjak podmornica od tjeskobe ♪ 1236 01:27:52,049 --> 01:27:54,704 ♪ Zaglavio sam u ovom svetu, plačući tiho ♪ 1237 01:27:54,747 --> 01:27:56,923 ♪ Samo naprijed, svijete, hajde, sumnjaj u mene ♪ 1238 01:27:56,967 --> 01:27:59,099 ♪ Povuci me dole, kucaj me van, prevrni me ♪ 1239 01:27:59,143 --> 01:28:00,666 ♪ Kučko, ja sam borac 1240 01:28:00,710 --> 01:28:02,451 ♪ Ne odustajem, zato me ne pokušavaj ♪ 1241 01:28:02,494 --> 01:28:04,453 ♪ I upravo sada je vrijeme da dokažem svoj sažetak ♪ 1242 01:28:04,496 --> 01:28:06,803 ♪ Duboko ću te razbiti bolje da me paziš ♪ 1243 01:28:06,846 --> 01:28:09,980 ♪ Hladno, mračno, gladno, krvavi, žedni ♪ 1244 01:28:10,023 --> 01:28:12,461 ♪ Razbiti prljavi novac, nije sramota u mojoj igri ♪ 1245 01:28:12,504 --> 01:28:14,419 ♪ Ja sam izgrađen razbijene nade ♪ 1246 01:28:14,463 --> 01:28:15,420 ♪ Plačeš zašto ja? Zašto ja? ♪ 1247 01:28:15,464 --> 01:28:17,292 Zašto samo ja? ♪ 1248 01:28:17,335 --> 01:28:19,313 ♪ To je šala, sve što sam ikada željeno je bilo otkupljenje ♪ 1249 01:28:19,337 --> 01:28:21,818 ♪ Prsten je moja sljepoočnica, torbe moje oslobođenje ♪ 1250 01:28:21,861 --> 01:28:23,341 ♪ Za ovu glad posvetiti ♪ 1251 01:28:23,385 --> 01:28:25,038 ♪ Uzdignuti, savršeni 1252 01:28:25,082 --> 01:28:26,581 ♪ Koliko udaraca da li sam spreman da uzmem ♪ 1253 01:28:26,605 --> 01:28:29,782 ♪ da probudim moj nesalomiva duša? ♪ 1254 01:28:29,826 --> 01:28:32,655 ♪ Nesalomljiva duša ♪ 1255 01:28:32,698 --> 01:28:35,353 ♪ Jesam li ja borac ili razlog za svađu? ♪ 1256 01:28:35,397 --> 01:28:37,834 ♪ Jesam li ja ratnik ili uzrok rata? ♪ 1257 01:28:37,877 --> 01:28:39,792 ♪ Prokletstvo, unutra, van 1258 01:28:39,836 --> 01:28:43,274 ♪ Čujem kako viče, Prokletstvo, unutra, van ♪ 1259 01:28:43,318 --> 01:28:45,885 ♪ Lečenje u meni, mnogi gradski nemiri ♪ 1260 01:28:45,929 --> 01:28:48,497 ♪ U malom strahu u duši, počni me ismijavati iz ugla ♪ 1261 01:28:48,540 --> 01:28:50,455 ♪ Prokletstvo, unutra, van 1262 01:28:50,499 --> 01:28:53,806 ♪ Čujem kako viče, Prokletstvo, unutra, van ♪ 1263 01:28:53,850 --> 01:28:56,766 ♪ Jesam li ja žrtva ili sam ja uzrok? ♪ 1264 01:28:56,809 --> 01:28:58,594 ♪ Saznat ćemo kada sam pobedio šanse ♪ 1265 01:28:58,637 --> 01:29:00,311 ♪ To mi ide na pamet, pitaju te zašto ja? ♪ 1266 01:29:00,335 --> 01:29:01,945 ♪ Ja sam izgubljena duša, Nisam mogao da me nađem ♪ 1267 01:29:01,988 --> 01:29:04,251 ♪ Prolazim vatra za društvo ♪ 1268 01:29:04,295 --> 01:29:06,689 ♪ Osjećam se kao jebeni valjak podmornica od tjeskobe ♪ 1269 01:29:06,732 --> 01:29:09,387 ♪ Zaglavljen u ovom svijetu, plačem tiho ♪ 1270 01:29:09,431 --> 01:29:11,650 ♪ Samo naprijed, svijete, hajde, sumnjaj u mene ♪ 1271 01:29:11,694 --> 01:29:13,652 ♪ Povuci me dole, nokautiraj me, prevrni me ♪ 1272 01:29:13,696 --> 01:29:15,219 ♪ Kučko, ja sam borac 1273 01:29:15,262 --> 01:29:17,047 ♪ Ne odustajem, zato me ne pokušavaj ♪ 1274 01:29:17,090 --> 01:29:19,092 ♪ I upravo sada, vrijeme je da dokažem svoje ♪ 1275 01:29:19,136 --> 01:29:21,181 ♪ duboko ću te razbiti, bolje da me paziš ♪